1 00:00:24,240 --> 00:00:43,340 വെളുത്ത റിബൺ 2 00:01:40,641 --> 00:01:44,222 കഥയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... 3 00:01:44,223 --> 00:01:46,584 മുഴുവൻ സത്യമാണ്. 4 00:01:47,239 --> 00:01:49,972 അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിന്. 5 00:01:50,013 --> 00:01:54,526 ഏറെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിരവധി കാര്യങ്ങൾ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു... 6 00:01:54,562 --> 00:01:57,752 ഒപ്പം ധാരാളം ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരം കിട്ടാതെ തുടരുന്നു. 7 00:01:58,015 --> 00:02:00,899 എന്നാൽ ഞാൻ പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നു വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ... 8 00:02:00,900 --> 00:02:04,973 അത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ സംഭവിച്ചു. 9 00:02:04,974 --> 00:02:07,751 ആർക്കറിയാം, അവർ വ്യക്തമാക്കുമോ... 10 00:02:07,752 --> 00:02:11,536 ചില കാര്യങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്ത് സംഭവിച്ചു. 11 00:02:11,776 --> 00:02:16,335 എല്ലാം ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഡോക്ടർക്ക് അപകടം സംഭവിച്ചു. 12 00:02:17,018 --> 00:02:20,470 ഒരു സെഷനുശേഷം ബാരൻ്റെ വസ്തുവകകളെക്കുറിച്ചുള്ള പരിശീലനം, 13 00:02:20,482 --> 00:02:23,868 അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു... 14 00:02:23,869 --> 00:02:27,527 ചിലരുണ്ടോ എന്നറിയാൻ രോഗികൾ എത്തിയിരുന്നു. 15 00:02:27,591 --> 00:02:29,695 തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ... 16 00:02:29,696 --> 00:02:33,031 നിങ്ങളുടെ കുതിര ഇടറി ഒരു കമ്പിയിൽ... 17 00:02:33,032 --> 00:02:35,852 രണ്ട് മരങ്ങൾക്കിടയിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. 18 00:02:35,853 --> 00:02:40,733 നിങ്ങളുടെ മകൾ അപകടം കണ്ടു വീടിൻ്റെ ജനലിൽ നിന്നും... 19 00:02:40,734 --> 00:02:42,790 അയൽക്കാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി... 20 00:02:42,791 --> 00:02:45,134 ആരാണ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത് ഫാം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ... 21 00:02:45,135 --> 00:02:48,124 എപ്പോൾ മുഴുവൻ ഡോക്ടർ മുറിവേറ്റ... 22 00:02:48,125 --> 00:02:51,070 അത് പിന്നീട് എടുക്കാം മുനിസിപ്പൽ ആശുപത്രി... 23 00:02:51,071 --> 00:02:54,697 30 കിലോമീറ്ററിലധികം അകലെ. 24 00:02:55,143 --> 00:02:58,604 അയൽക്കാരൻ, ഒരു സ്ത്രീ ഏകദേശം 40 വയസ്സുള്ള അവിവാഹിത... 25 00:02:58,605 --> 00:02:59,548 അവൾ ഗ്രാമത്തിലെ സൂതികർമ്മിണിയായിരുന്നു. 26 00:02:59,549 --> 00:03:03,855 ഭാര്യയുടെ മരണം മുതൽ ഒരു പ്രസവ സമയത്ത് ഡോക്ടറുടെ... 27 00:03:03,892 --> 00:03:09,564 അവൾ അവന് അമൂല്യമായിത്തീർന്നു, വേലക്കാരിയായും സഹായിയായും. 28 00:03:10,200 --> 00:03:13,049 പരിചരിച്ചതിന് ശേഷം ഡോക്ടറുടെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ... 29 00:03:13,143 --> 00:03:16,840 അവൾ എടുക്കാൻ സ്കൂളിൽ പോയി സ്വന്തം മകൻ കാൾ. 30 00:03:16,841 --> 00:03:19,507 - നിങ്ങൾ ആനിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - സുപ്രഭാതം എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അറിയില്ലേ? 31 00:03:19,827 --> 00:03:21,441 ഹലോ, മിസ്സിസ് വാഗ്നർ. അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 32 00:03:21,442 --> 00:03:22,560 ഹലോ, ക്ലാര. 33 00:03:22,561 --> 00:03:26,088 ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്, മാർട്ടിൻ മര്യാദ മറന്നു. 34 00:03:26,101 --> 00:03:28,744 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - ഡോക്ടർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 35 00:03:28,745 --> 00:03:30,048 വളരെ നല്ലതല്ല. 36 00:03:30,049 --> 00:03:32,524 - അവൻ ആശുപത്രിയിൽ തുടരണോ? - എനിക്കറിയില്ല. 37 00:03:32,525 --> 00:03:34,931 ഞങ്ങൾ അന്നയെ കാണാൻ പോകുന്നു. അവളെ സഹായിക്കാൻ. 38 00:03:34,932 --> 00:03:36,024 മികച്ചത്! 39 00:03:36,025 --> 00:03:37,937 - നിങ്ങൾക്ക് ഗായകസംഘം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? - അതെ. 40 00:03:37,938 --> 00:03:40,125 നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പാടിയെന്ന് കാണിക്കുക. 41 00:03:49,557 --> 00:03:51,470 പ്രൊഫസർ, ഉടൻ കാണാം. 42 00:03:56,156 --> 00:03:58,058 അവസാനം എത്തുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയാണ് പുരോഹിതനിൽ നിന്ന്! 43 00:04:02,054 --> 00:04:04,834 ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ... 44 00:04:05,474 --> 00:04:09,768 ഞാൻ അത് വിചിത്രമായി കണ്ടെത്തി ക്ലാരയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കുട്ടികൾ... 45 00:04:09,769 --> 00:04:14,097 എന്നതിലേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവരുടെ വീടുകൾ... 46 00:04:14,376 --> 00:04:18,731 അവർ ഒരുമിച്ച് നേരെ പോയി ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ. 47 00:04:18,732 --> 00:04:22,324 എനിക്ക് മുറിക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ചില വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ... 48 00:04:22,785 --> 00:04:24,578 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പോലെ. 49 00:04:25,995 --> 00:04:27,647 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? 50 00:04:37,859 --> 00:04:40,251 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളർ ചെയ്യാം. 51 00:04:44,140 --> 00:04:47,366 അല്ലെങ്കിൽ അവയെ വെട്ടിക്കളയുക നിറമുള്ള പേപ്പറുകൾ. 52 00:04:47,367 --> 00:04:51,080 ആ പൊന്നുപോലെ ഈസ്റ്ററിന് എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 53 00:04:54,691 --> 00:04:56,293 നമുക്ക് പോകാം... 54 00:05:17,577 --> 00:05:20,802 ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 55 00:05:20,803 --> 00:05:24,152 എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും അവൻ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു വരുമോ? 56 00:05:25,509 --> 00:05:26,903 എന്ത്? 57 00:05:27,213 --> 00:05:28,797 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം! 58 00:05:30,404 --> 00:05:32,158 വിഡ്ഢിയാകരുത്! 59 00:05:32,159 --> 00:05:35,232 അവൻ സുഖപ്പെടുത്തും. ജലദോഷം പോലെയാണ്. 60 00:05:38,203 --> 00:05:40,868 കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 61 00:05:42,617 --> 00:05:45,556 നിങ്ങൾ വളരെ രോഗിയായിരുന്നു, അല്ലേ? 62 00:05:45,557 --> 00:05:47,026 എന്നിട്ട്... 63 00:06:31,243 --> 00:06:32,444 നമസ്കാരം Anni! 64 00:06:32,645 --> 00:06:34,135 സുഖമാണോ? 65 00:06:34,136 --> 00:06:35,912 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 66 00:06:37,079 --> 00:06:39,696 എങ്ങനെയാണ് കമ്പി അവിടെ എത്തിയത്? ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 67 00:06:39,697 --> 00:06:41,959 അവൻ ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല സംസാരിക്കാൻ. 68 00:06:41,960 --> 00:06:44,640 നിങ്ങളുടെ കോളർബോൺ അത് അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ അവസാനിച്ചു. 69 00:06:44,726 --> 00:06:47,998 ഞാൻ അവൻ്റെ മകളോട് ചോദിച്ചു. അവൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 70 00:06:47,999 --> 00:06:49,933 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ കടന്നുപോകുന്നു. 71 00:06:49,934 --> 00:06:51,664 - നിങ്ങൾ വയർ കണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 72 00:06:51,665 --> 00:06:54,358 ഇത് വളരെ നേർത്തതാണ്, പക്ഷേ വളരെ ശക്തമാണ്. 73 00:06:54,359 --> 00:06:56,431 ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമാണ്. 74 00:07:16,728 --> 00:07:20,141 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്കായി വളരെ നന്നായി കളിക്കുന്നു. 75 00:07:20,411 --> 00:07:24,044 ക്ഷമ ചോദിക്കരുത്, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കും. 76 00:07:24,045 --> 00:07:28,526 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കളിക്കുന്നു. ഞാൻ ഫ്രെഡറിക് ദി ഗ്രേറ്റ് അല്ല. 77 00:07:28,527 --> 00:07:30,618 അവന് എങ്ങനെ കഴിയും ഷുബെർട്ട് കളിച്ചത്? 78 00:07:30,619 --> 00:07:32,961 നമുക്ക് വേരിയേഷൻ കളിക്കാം വീണ്ടും. 79 00:07:53,389 --> 00:07:57,831 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഇവിടെ ഇരുന്നു പേജുകൾ മറിക്കുക. 80 00:07:57,832 --> 00:08:00,331 നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണെങ്കിൽ, നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ. 81 00:08:00,332 --> 00:08:02,184 അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് നിൽക്കുക എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്. 82 00:08:02,185 --> 00:08:04,546 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 83 00:08:07,793 --> 00:08:10,945 എത്രയാണ് സമയം? നാനി എവിടെ? 84 00:08:11,388 --> 00:08:13,669 ഇരട്ടകളോടൊപ്പം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 85 00:08:13,891 --> 00:08:16,010 - സമയം രാത്രി 9 മണിക്ക് ഇരുപത് മിനിറ്റ്. - ഇരുപത് മുതൽ രാത്രി 9 വരെ? 86 00:08:16,011 --> 00:08:17,819 അവൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു ഉറങ്ങാൻ പോകൂ! 87 00:08:17,820 --> 00:08:19,858 അവൻ തൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി പൂർത്തിയാക്കിയോ? 88 00:08:19,859 --> 00:08:21,447 തീർച്ചയായും, മാഡം. 89 00:08:22,777 --> 00:08:25,684 പേജുകൾ മറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്കായി, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ? 90 00:08:25,741 --> 00:08:27,108 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 91 00:08:27,128 --> 00:08:28,859 അതിനാൽ ഇവിടെ വരൂ! 92 00:08:29,638 --> 00:08:31,927 നമുക്ക് തീമിലേക്ക് മടങ്ങാം. 93 00:08:32,391 --> 00:08:35,383 വ്യതിയാനങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ അത് രസകരമാകില്ല. 94 00:08:35,719 --> 00:08:37,206 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും, ബറോണസ്. 95 00:08:37,401 --> 00:08:40,002 അപ്പോൾ അളവ് 9 ൽ നിന്ന്. 96 00:08:50,699 --> 00:08:52,538 പിതാവേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ. 97 00:08:54,462 --> 00:08:56,060 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ. 98 00:09:00,451 --> 00:09:04,158 ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ആരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല. 99 00:09:07,400 --> 00:09:10,311 നേരം ഇരുട്ടിയപ്പോൾ, പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വന്നില്ല... 100 00:09:10,312 --> 00:09:13,876 അവരുടെ അമ്മ അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി ഗ്രാമത്തിൽ, കണ്ണീരിൽ. 101 00:09:16,134 --> 00:09:20,203 നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താമായിരുന്നു ഭക്ഷണം നിനക്ക് പേടിയാണോ? 102 00:09:21,804 --> 00:09:24,277 നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഭക്ഷണം... 103 00:09:24,278 --> 00:09:27,280 ക്ഷമാപണങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണോ? 104 00:09:28,311 --> 00:09:30,718 എന്താണ് മോശമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല: 105 00:09:30,719 --> 00:09:33,414 നിങ്ങളുടെ അഭാവം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്. 106 00:09:36,437 --> 00:09:39,385 ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പട്ടിണി കിടന്നുറങ്ങുക. 107 00:09:48,393 --> 00:09:50,711 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നോട് യോജിക്കുന്നു... 108 00:09:50,712 --> 00:09:53,816 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഈ കുറ്റം ശിക്ഷിക്കൂ... 109 00:09:53,872 --> 00:09:57,454 നമുക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുക. 110 00:09:59,207 --> 00:10:02,193 അങ്ങനെ നാളെ രാത്രി, ഈ സമയത്ത്... 111 00:10:02,194 --> 00:10:04,839 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നൽകും, തൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ മുന്നിൽ... 112 00:10:04,840 --> 00:10:07,445 10 വടി സ്‌ട്രൈക്കുകൾ. 113 00:10:08,393 --> 00:10:11,997 അതുവരെ, ചിന്തിക്കുക അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്. 114 00:10:13,963 --> 00:10:15,657 നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? 115 00:10:15,978 --> 00:10:17,564 അതെ അച്ഛാ. 116 00:10:19,909 --> 00:10:22,633 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും കിടക്കാൻ. 117 00:10:45,444 --> 00:10:47,462 എന്നെ തൊടരുത്! 118 00:10:48,708 --> 00:10:52,120 നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും ദയനീയമായി ഉറങ്ങുക: 119 00:10:52,121 --> 00:10:57,061 അവരെയും പ്രഹരങ്ങളെയും ശിക്ഷിക്കണം അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും. 120 00:10:59,357 --> 00:11:02,222 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ ഉറങ്ങാൻ പോകുക! 121 00:11:05,401 --> 00:11:07,762 നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ... 122 00:11:08,247 --> 00:11:11,173 ചിലപ്പോൾ അമ്മ കെട്ടും ഒരു വെള്ള റിബൺ... 123 00:11:11,174 --> 00:11:13,560 നിങ്ങളുടെ മുടിയിലോ കൈയിലോ. 124 00:11:13,617 --> 00:11:17,592 വെള്ള നിറം അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനായിരുന്നു നിഷ്കളങ്കതയുടെയും വിശുദ്ധിയുടെയും. 125 00:11:19,974 --> 00:11:24,324 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം മതി... 126 00:11:24,325 --> 00:11:27,052 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ആവശ്യമില്ല അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 127 00:11:29,891 --> 00:11:31,629 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 128 00:11:33,604 --> 00:11:37,242 നാളെ, ഒരിക്കൽ ശിക്ഷയിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു... 129 00:11:37,243 --> 00:11:39,707 നിൻ്റെ അമ്മ ഒന്ന് കെട്ടും ഓരോന്നിലും വെള്ള റിബൺ... 130 00:11:39,708 --> 00:11:41,792 അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും... 131 00:11:41,975 --> 00:11:46,145 നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക്. 132 00:11:47,336 --> 00:11:49,862 വയർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 133 00:11:52,759 --> 00:11:55,426 - ആരാണ് അത് എടുത്തത്? - എനിക്കറിയില്ല. 134 00:11:55,427 --> 00:11:56,977 നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നോ? 135 00:11:59,798 --> 00:12:01,687 നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നഗരത്തിൽ ആയിരുന്നോ? 136 00:12:01,688 --> 00:12:02,769 ഇല്ല. 137 00:12:02,770 --> 00:12:05,344 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഞാൻ സ്കൂളിലായിരുന്നു. 138 00:12:05,345 --> 00:12:07,747 പുറത്തു വന്നപ്പോൾ വയർ അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 139 00:12:07,748 --> 00:12:09,648 ഞാൻ പരിശോധിച്ചില്ല. 140 00:12:10,470 --> 00:12:13,093 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മടങ്ങിയെത്തിയത്? - ഉച്ചയ്ക്ക്. 141 00:12:13,211 --> 00:12:15,955 ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു ഡോക്ടറും കുട്ടികളും. 142 00:12:15,956 --> 00:12:18,579 അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു ഭാര്യ മരിച്ചു. 143 00:12:18,580 --> 00:12:19,633 എപ്പോൾ മുതൽ? 144 00:12:19,634 --> 00:12:22,822 ജനനം മുതൽ റുഡോൾഫ്, 5 വർഷം മുമ്പ്. 145 00:12:22,823 --> 00:12:25,324 ഞാനിവിടെ സൂതികർമ്മിണിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 146 00:12:25,325 --> 00:12:27,676 - പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 147 00:12:28,387 --> 00:12:30,180 എത്ര കാലമുണ്ട് വയർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 148 00:12:30,181 --> 00:12:31,928 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 149 00:12:32,734 --> 00:12:35,934 ആരും അവനെ കണ്ടില്ല, ഇല്ല മുമ്പും ശേഷവുമല്ല! 150 00:12:35,935 --> 00:12:40,022 അവൻ സ്വയം രണ്ടായി ബന്ധിച്ചു മരങ്ങൾ പിന്നെ ആവിയായി! 151 00:12:41,162 --> 00:12:43,534 - അതായിരുന്നോ? - അമ്മേ! 152 00:12:43,535 --> 00:12:45,121 എന്തായിരുന്നു അത്? 153 00:12:50,369 --> 00:12:51,218 ക്ഷമിക്കണം. 154 00:12:51,219 --> 00:12:54,053 പിറ്റേന്ന് ഡോക്ടറുടെ അപകടം... 155 00:12:54,209 --> 00:12:57,624 ഞാനൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല നിഗൂഢതയ്ക്കുള്ള പരിഹാരം. 156 00:12:57,711 --> 00:13:01,115 പിന്നെ മറ്റൊരു അപകടം അതിലും ദുരന്തം... 157 00:13:01,475 --> 00:13:04,869 ഏതാണ്ട് ആളുകളെ സൃഷ്ടിച്ചു മുമ്പത്തേത് മറക്കുക. 158 00:13:05,512 --> 00:13:10,278 ഒരു ഫാമിലെ താമസക്കാരൻ്റെ ഭാര്യ ജോലി അപകടത്തിൽ മരിച്ചു. 159 00:13:10,543 --> 00:13:14,662 ആ സ്ത്രീ പരിക്കേറ്റ ഒരു കൈ... 160 00:13:14,663 --> 00:13:19,297 അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ പുറത്താക്കി വിളവെടുപ്പ് ജോലികളുടെ... 161 00:13:19,298 --> 00:13:24,650 ഒപ്പം ഒരു ജോലിക്ക് നിയോഗിച്ചു സോമില്ലിലെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. 162 00:13:31,940 --> 00:13:34,847 അവിടെ നിൽക്കൂ! ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 163 00:13:35,208 --> 00:13:36,852 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 164 00:15:10,512 --> 00:15:14,664 അതേ ദിവസം, എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ കണ്ടുമുട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 165 00:15:14,665 --> 00:15:17,452 കാലാവസ്ഥ ചൂടായിരുന്നു ഒപ്പം മനോഹരവും... 166 00:15:17,453 --> 00:15:22,428 കൂടാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു കുറച്ച് ട്രൗട്ടിനൊപ്പം ഭക്ഷണം... 167 00:15:22,429 --> 00:15:25,625 നദിയിൽ സമൃദ്ധമായിരുന്നു. 168 00:15:26,134 --> 00:15:30,139 ബാരൺ എന്നെ അവിടെ മീൻ പിടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 169 00:15:32,975 --> 00:15:34,404 മാർട്ടിൻ! 170 00:15:49,596 --> 00:15:51,393 മാർട്ടിൻ, ശ്രദ്ധിക്കുക! 171 00:15:52,829 --> 00:15:54,802 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 172 00:15:54,803 --> 00:15:56,485 നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ഒടിക്കണോ? 173 00:15:56,786 --> 00:15:58,317 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ. 174 00:15:58,341 --> 00:16:00,953 ഇത് എന്താണ്? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ? 175 00:16:01,045 --> 00:16:03,388 ഇവിടെ എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് അറിയാമോ? 176 00:16:04,623 --> 00:16:06,844 ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ? 177 00:16:07,197 --> 00:16:08,676 അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. 178 00:16:08,677 --> 00:16:10,154 പിന്നെ അവിടെ? 179 00:16:11,851 --> 00:16:13,291 പിന്നെ അവിടെ? 180 00:16:16,716 --> 00:16:19,292 അവൻ എന്നെ കാണുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നെ ആകർഷിക്കണോ? 181 00:16:21,701 --> 00:16:25,776 - പിന്നെ എന്തിന്... - എന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ദൈവത്തിന് അവസരം നൽകി. 182 00:16:26,609 --> 00:16:30,238 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേണം എന്നിൽ തൃപ്തനാകുക. 183 00:16:30,239 --> 00:16:32,029 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 184 00:16:32,555 --> 00:16:34,889 ഞാൻ മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 185 00:16:34,989 --> 00:16:37,573 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? 186 00:16:38,163 --> 00:16:39,512 ദൈവം. 187 00:16:42,489 --> 00:16:44,838 എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മരിക്കാൻ? 188 00:16:51,888 --> 00:16:55,109 ചെയ്യില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക വീണ്ടും ചെയ്യുക! 189 00:16:56,845 --> 00:16:58,471 എന്നെ നോക്കുക! 190 00:16:59,235 --> 00:17:00,707 വാഗ്ദാനം! 191 00:17:04,662 --> 00:17:06,952 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല അല്ലേ? 192 00:17:07,010 --> 00:17:08,630 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു സർ. 193 00:17:10,919 --> 00:17:12,477 എല്ലാം ശുഭം. 194 00:17:12,795 --> 00:17:17,402 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നാളെ ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് പിയാനോ, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 195 00:17:17,403 --> 00:17:19,996 വേണ്ട, ദയവായി! അവനോട് പറയരുത്! 196 00:17:22,292 --> 00:17:23,572 അത് അവിടെയുണ്ട്. 197 00:17:28,253 --> 00:17:30,348 ശ്രദ്ധിക്കുക, എല്ലാം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. 198 00:17:41,403 --> 00:17:42,969 ആരാണ് അവളെ ഇവിടെ അയച്ചത്? 199 00:17:42,970 --> 00:17:44,314 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 200 00:17:44,315 --> 00:17:48,858 ഞങ്ങൾ അറ്റങ്ങൾ എടുത്തിരുന്നു അയഞ്ഞ. അവൾ അവിടെ വീണു. 201 00:17:50,209 --> 00:17:51,545 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 202 00:17:51,546 --> 00:17:53,206 സത്യത്തിൽ ഇല്ല. 203 00:17:56,303 --> 00:17:57,875 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 204 00:17:57,876 --> 00:18:02,325 മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ കൊയ്ത്തുകാരെ അയച്ചു ഇവിടെ ദുർബലമാണ്. 205 00:18:04,314 --> 00:18:05,933 ആരാണ് അയച്ചത്? 206 00:18:07,659 --> 00:18:11,668 എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ, ശേഷം മാർട്ടിനുമായുള്ള വിചിത്രമായ കണ്ടുമുട്ടലിൻ്റെ... 207 00:18:11,883 --> 00:18:15,230 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ആദ്യമായി ഈവ്... 208 00:18:15,724 --> 00:18:17,128 ഹലോ! 209 00:18:17,629 --> 00:18:19,043 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 210 00:18:22,238 --> 00:18:24,337 നിങ്ങളെ തടഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 211 00:18:24,338 --> 00:18:27,143 നിങ്ങൾ പുതിയ ആളല്ല സ്വത്ത് നാനി? 212 00:18:27,771 --> 00:18:29,291 എന്തുകൊണ്ട്? 213 00:18:30,490 --> 00:18:32,708 നിങ്ങൾ ട്രെഗ്ലിറ്റ്സിൽ നിന്നാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 214 00:18:33,316 --> 00:18:34,865 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 215 00:18:34,866 --> 00:18:36,506 നിവാസികൾ. 216 00:18:38,975 --> 00:18:40,475 ഒപ്പം? 217 00:18:41,239 --> 00:18:42,636 ഒന്നുമില്ല... 218 00:18:42,987 --> 00:18:44,463 എനിക്കറിയില്ല... 219 00:18:45,415 --> 00:18:47,618 ഞാനിവിടെ സ്കൂൾ ടീച്ചറാണ്. 220 00:18:47,735 --> 00:18:49,524 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... 221 00:18:50,831 --> 00:18:53,611 അവളെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി... 222 00:18:54,334 --> 00:18:56,771 ഞാൻ തയ്യൽക്കാരൻ്റെ മകനാണ് വാസൻഡോർഫിൽ നിന്ന്. 223 00:18:56,772 --> 00:18:58,398 - എനിക്കറിയാം. - എങ്ങനെ? 224 00:18:58,499 --> 00:19:00,167 ബറോണസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 225 00:19:00,172 --> 00:19:01,520 എന്ത്? 226 00:19:01,619 --> 00:19:04,365 അദ്ധ്യാപകൻ എ എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഗ്രാമം. 227 00:19:04,366 --> 00:19:05,847 എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 228 00:19:06,401 --> 00:19:07,958 ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ... 229 00:19:08,808 --> 00:19:11,237 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് അവിടെ പോകുന്നു... 230 00:19:11,595 --> 00:19:12,978 എവിടേക്ക്? 231 00:19:12,979 --> 00:19:14,464 വീട്. ട്രെഗ്ലിറ്റ്സിലേക്ക്. 232 00:19:14,988 --> 00:19:16,405 അതെ? 233 00:19:16,406 --> 00:19:18,071 - നീ അവിടെ പോവുകയാണോ? - ഞാനാണ്. 234 00:19:19,544 --> 00:19:21,149 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 235 00:19:21,871 --> 00:19:26,412 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം, കഴിയും... 236 00:19:26,413 --> 00:19:30,561 എൻ്റെ അച്ഛനോട് സലാം പറയൂ അവനു മീൻ കൊണ്ടുവരുമോ? 237 00:19:31,637 --> 00:19:33,130 എന്ത്? 238 00:19:33,237 --> 00:19:35,155 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 239 00:19:35,245 --> 00:19:37,925 പ്രത്യേകിച്ച് വേണ്ടി വാരാന്ത്യം. 240 00:19:42,910 --> 00:19:44,453 ആയി...? 241 00:19:44,534 --> 00:19:45,857 എനിക്കറിയില്ല. 242 00:19:45,858 --> 00:19:48,325 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കില്ല പൊതിയാൻ ഒന്നുമില്ല... 243 00:19:51,519 --> 00:19:53,131 ഞാനും ഇല്ല. 244 00:19:53,842 --> 00:19:55,355 നിർഭാഗ്യവശാൽ... 245 00:19:55,356 --> 00:19:58,398 നമുക്കത് കെട്ടാം മത്സ്യബന്ധന ലൈനിനൊപ്പം. 246 00:19:58,399 --> 00:20:00,146 ഇതുപോലെ, ബൈക്കിൽ? 247 00:20:02,647 --> 00:20:04,381 അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. 248 00:20:04,944 --> 00:20:06,827 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു. 249 00:20:06,930 --> 00:20:08,318 അതെ. 250 00:20:16,516 --> 00:20:17,818 ബൈക്ക് നിങ്ങളുടേതാണോ? 251 00:20:17,819 --> 00:20:20,908 അല്ല, സ്വത്താണ്. 252 00:20:25,045 --> 00:20:26,988 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അവധി ദിനമാണോ? 253 00:20:29,249 --> 00:20:31,485 നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 254 00:20:33,237 --> 00:20:34,964 എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. 255 00:20:40,035 --> 00:20:43,045 ശരി... എനിക്കിപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട് മുന്നോട്ട് നീണ്ട റോഡ്. 256 00:20:44,882 --> 00:20:46,295 പിന്നെ... 257 00:20:46,296 --> 00:20:47,720 പിന്നെ കാണാം. 258 00:20:48,297 --> 00:20:49,702 പിന്നെ കാണാം. 259 00:20:49,899 --> 00:20:51,880 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ അച്ഛൻ വാസൻഡോർഫിൽ... 260 00:20:51,881 --> 00:20:54,263 എനിക്കായി അവനോട് സലാം പറയൂ. 261 00:20:55,089 --> 00:20:57,371 നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയില്ല. 262 00:20:57,372 --> 00:20:58,931 ഓ! ഒപ്പം സത്യവും. 263 00:21:06,892 --> 00:21:08,934 അത് ആദ്യമായാണ് ഞാൻ ഒരു ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു! 264 00:21:08,935 --> 00:21:10,517 നന്നായി പോകുന്നു! 265 00:21:10,518 --> 00:21:12,343 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 266 00:21:29,383 --> 00:21:33,251 ആ സ്ത്രീ ഇന്ന്, അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 267 00:21:33,252 --> 00:21:34,684 ഏത് സ്ത്രീ? 268 00:21:36,949 --> 00:21:38,767 എനിക്കറിയാം. മരിച്ചുപോയവൻ. 269 00:21:42,412 --> 00:21:43,869 ഇത് എന്താണ്? 270 00:21:43,870 --> 00:21:45,229 എന്ത്? 271 00:21:46,550 --> 00:21:48,021 മരിച്ചു. 272 00:21:48,739 --> 00:21:50,318 എന്താണ് "മരണം"? 273 00:21:50,702 --> 00:21:53,183 എന്തൊരു ചോദ്യം! 274 00:21:53,480 --> 00:21:56,195 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇനി ജീവിക്കാതിരിക്കുന്നത്. 275 00:21:56,196 --> 00:21:58,082 ആരെങ്കിലും ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ. 276 00:21:58,783 --> 00:22:01,671 എപ്പോഴാണ് ഒരാൾ ജീവിതം നിർത്തുന്നത്? 277 00:22:02,618 --> 00:22:05,861 നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പഴയ, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ രോഗി. 278 00:22:06,807 --> 00:22:08,452 പിന്നെ സ്ത്രീയോ? 279 00:22:09,273 --> 00:22:11,366 അവൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 280 00:22:11,614 --> 00:22:13,078 ഒരു അപകടം? 281 00:22:13,079 --> 00:22:16,308 അതെ. അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നു. 282 00:22:16,608 --> 00:22:18,014 അച്ഛനെ പോലെ? 283 00:22:18,529 --> 00:22:21,176 അതെ, പക്ഷേ വളരെ മോശമാണ് അവൻ്റെയേക്കാൾ. 284 00:22:21,363 --> 00:22:24,360 ശരീരത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ് അവൾ ഇനി അനങ്ങുന്നില്ല. 285 00:22:26,852 --> 00:22:28,592 എന്നിട്ട് നീ മരിക്കുമോ? 286 00:22:29,745 --> 00:22:31,173 അതെ. 287 00:22:32,072 --> 00:22:35,153 എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളും ഒരു അപകടവും ഇല്ല. 288 00:22:35,617 --> 00:22:39,255 - അതിനാൽ അവർ മരിക്കുന്നില്ല. - ഇല്ല, വളരെ കഴിഞ്ഞ് മാത്രം. 289 00:22:39,568 --> 00:22:41,059 എപ്പോൾ? 290 00:22:41,734 --> 00:22:45,295 ശരി... പിന്നീട്, എപ്പോൾ ശരിക്കും പഴയതാണ്. 291 00:22:48,980 --> 00:22:51,108 എല്ലാവരും മരിക്കുമോ? 292 00:22:52,383 --> 00:22:53,717 അതെ. 293 00:22:54,985 --> 00:22:56,675 എല്ലാവരും, ശരിക്കും? 294 00:22:56,700 --> 00:22:59,496 അതെ, എല്ലാവരും മരിക്കണം. 295 00:23:00,199 --> 00:23:02,932 പക്ഷേ നീയല്ല, അല്ലേ ആനി? 296 00:23:03,537 --> 00:23:04,935 ഞാനും. 297 00:23:04,936 --> 00:23:06,345 എല്ലാവരും. 298 00:23:07,429 --> 00:23:09,852 പക്ഷേ അച്ഛനല്ല, അല്ലേ? 299 00:23:10,066 --> 00:23:11,720 അച്ഛൻ പോലും. 300 00:23:12,200 --> 00:23:14,019 ഞാനും? 301 00:23:15,188 --> 00:23:17,986 നിങ്ങളും. പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല. 302 00:23:18,158 --> 00:23:20,076 നാമെല്ലാവരും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല. 303 00:23:20,584 --> 00:23:25,163 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? അത് സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 304 00:23:25,993 --> 00:23:28,700 അതെ, പക്ഷേ അധികകാലം അല്ല. 305 00:23:32,006 --> 00:23:33,609 പിന്നെ അമ്മയോ? 306 00:23:34,788 --> 00:23:36,957 അവൾ യാത്ര പോയില്ലേ? 307 00:23:38,947 --> 00:23:41,158 അവളും മരിച്ചോ? 308 00:23:44,025 --> 00:23:45,482 അതെ. 309 00:23:45,551 --> 00:23:47,381 അവളും മരിച്ചു. 310 00:23:48,515 --> 00:23:50,475 എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു കാലം മുമ്പ്. 311 00:24:50,095 --> 00:24:51,467 ക്ലാര! 312 00:25:03,496 --> 00:25:05,227 മാർട്ടിൻ, നീ വരുന്നുണ്ടോ? 313 00:28:42,974 --> 00:28:44,421 കാർലി? 314 00:29:21,356 --> 00:29:23,018 നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം. 315 00:29:23,105 --> 00:29:24,648 എന്താണിത്? 316 00:29:24,666 --> 00:29:26,489 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. 317 00:29:26,490 --> 00:29:28,141 ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 318 00:29:29,200 --> 00:29:32,100 എന്തായിരുന്നു അത്? നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനെ വേണ്ടായിരുന്നോ? 319 00:29:32,844 --> 00:29:35,267 നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇല്ലാതിരുന്നത് ഭാഗ്യം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 320 00:29:41,761 --> 00:29:43,009 ക്ഷമിക്കണം. 321 00:29:43,619 --> 00:29:46,276 അത് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു അവൾക്ക് അപകടകരമാണ്. 322 00:29:46,277 --> 00:29:47,855 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 323 00:29:47,856 --> 00:29:49,888 നിങ്ങൾക്ക് ബാരനെതിരെ കേസെടുക്കണോ? 324 00:29:50,428 --> 00:29:52,582 അതോ ഭരണാധികാരിയെ വധിക്കണോ? 325 00:29:52,583 --> 00:29:55,251 പോയി അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയൂ സ്വന്തം അരിവാൾ കൊണ്ട്! 326 00:29:55,645 --> 00:29:58,620 അത് കൊണ്ടുവരില്ല നിൻ്റെ അമ്മ തിരികെ. 327 00:30:05,227 --> 00:30:06,964 അച്ഛാ, നീ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചു. 328 00:30:06,965 --> 00:30:08,933 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 329 00:30:11,282 --> 00:30:13,771 ജൂലൈയിലെ ആ 2 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 330 00:30:13,772 --> 00:30:17,421 ഗ്രാമജീവിതം തിരിച്ചെത്തി സാധാരണ നിലയിലേക്ക്. 331 00:30:17,536 --> 00:30:21,747 പ്രതിദിന വിളവെടുപ്പ് എല്ലാവരെയും തളർത്തി. 332 00:30:21,848 --> 00:30:26,025 കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആയിരുന്നു അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി. 333 00:30:26,375 --> 00:30:30,183 ഞാൻ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിൽ നിന്ന്... 334 00:30:30,284 --> 00:30:34,117 നിങ്ങളുടെ സഹായിയാകാൻ വിളവെടുപ്പ് സമയത്ത്... 335 00:30:34,118 --> 00:30:37,260 ആ പ്രതീക്ഷയിൽ അത് എന്നെ വിട്ടുപോകും... 336 00:30:37,261 --> 00:30:39,708 പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും കാണുക. 337 00:30:39,709 --> 00:30:44,185 എനിക്ക് അവളെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം. 338 00:30:44,566 --> 00:30:48,604 എന്നാൽ അവൾ വളരെ അപൂർവമായേ മാനർ വിട്ടു പോയിട്ടുള്ളൂ. 339 00:30:50,081 --> 00:30:53,873 ഡോക്ടർ നിശ്ചലനായിരുന്നു ആശുപത്രിയിൽ. 340 00:30:54,107 --> 00:30:56,141 അന്നയും റുഡോൾഫും അവരുടെ രണ്ട് മക്കളും... 341 00:30:56,142 --> 00:30:59,831 ഇപ്പോൾ അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു സൂതികർമ്മിണി പരിപാലിച്ചു. 342 00:31:00,041 --> 00:31:02,440 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം കർഷകൻ്റെ ഭാര്യ... 343 00:31:02,441 --> 00:31:05,050 ഗ്രാമം മുഴുവൻ പങ്കെടുത്തു എന്ന്... 344 00:31:05,077 --> 00:31:08,451 2 അപകടങ്ങൾ മറന്നു. 345 00:31:08,580 --> 00:31:10,891 വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ... 346 00:31:10,892 --> 00:31:14,730 കൊയ്ത്തുത്സവം നടക്കുമ്പോൾ ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ഒരുമിപ്പിച്ചു... 347 00:31:14,731 --> 00:31:16,922 ആദ്യം സന്തോഷകരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ... 348 00:31:17,109 --> 00:31:20,375 പിന്നെ, ഭീതിയോടെ ആശയക്കുഴപ്പവും. 349 00:31:28,083 --> 00:31:30,108 എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ നന്ദി. 350 00:31:30,229 --> 00:31:31,779 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു. 351 00:31:32,196 --> 00:31:35,463 ആകാശം ഉദാരമായിരുന്നു കളപ്പുരകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 352 00:31:35,763 --> 00:31:37,804 അതിനാൽ ബിയർ ഒഴുകും ... 353 00:31:37,804 --> 00:31:39,933 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് വിശപ്പ് അനുഭവപ്പെടില്ല! 354 00:31:39,934 --> 00:31:42,441 ബാരൺ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 355 00:31:42,442 --> 00:31:43,889 ജീവനോടെ! ജീവനോടെ! ജീവനോടെ! 356 00:31:50,006 --> 00:31:51,870 പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ബാരൺ... 357 00:31:52,146 --> 00:31:53,955 ഒപ്പം മാഡം ബറോണസും... 358 00:31:54,045 --> 00:31:55,748 പ്രിയ സഹോദരങ്ങളെ... 359 00:31:56,555 --> 00:31:59,333 നമുക്ക് ഇത് കേൾക്കാം ഉത്സവ സന്ദർഭം... 360 00:31:59,334 --> 00:32:03,044 സങ്കീർത്തനം 145, വാക്യം 15. 361 00:32:03,668 --> 00:32:06,575 "എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ... 362 00:32:06,724 --> 00:32:10,829 നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഉപജീവനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയായ സമയത്ത് നൽകുക." 363 00:32:11,327 --> 00:32:13,287 പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ... 364 00:32:13,607 --> 00:32:15,114 മകൻ്റെ... 365 00:32:15,584 --> 00:32:17,734 പരിശുദ്ധാത്മാവും. 366 00:32:17,836 --> 00:32:19,191 ആമേൻ. 367 00:32:21,201 --> 00:32:23,520 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. 368 00:32:23,538 --> 00:32:26,998 നിങ്ങൾ നിറയുന്നത് വരെ തിന്നുക, കുടിക്കുക! നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു! 369 00:33:15,136 --> 00:33:18,391 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ഗായകസംഘം. 370 00:33:18,392 --> 00:33:20,695 പാസ്റ്ററോട് ചോദിക്കൂ, ബറോണസ്. 371 00:33:20,896 --> 00:33:24,867 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്നു സ്ഥിരീകരണ പാർട്ടിക്ക്. 372 00:33:24,868 --> 00:33:27,679 അത് വസന്തകാലത്ത് ആയിരിക്കും! ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശരത്കാലത്തിലാണ്. 373 00:33:27,680 --> 00:33:32,243 നമ്മുടെ കൊച്ചു ഗായകർ അങ്ങനെയല്ല അവ വളരെ സംഗീതാത്മകമാണ്. ക്ഷമിക്കണം! 374 00:33:43,783 --> 00:33:46,044 ശരി, രണ്ട് "അമ്മമാർ" ഉണ്ടോ? 375 00:33:46,936 --> 00:33:49,855 പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ലേ? 376 00:33:50,111 --> 00:33:52,333 ഇവിടെ നിഴലിലാണ് വളരെ മനോഹരം. 377 00:33:52,799 --> 00:33:55,414 ഞങ്ങളുടെ മകൻ നോക്കുന്നു ഇത് ആസ്വദിക്കൂ! 378 00:33:55,615 --> 00:33:56,857 അതെ. 379 00:33:57,107 --> 00:33:58,784 എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. 380 00:33:59,050 --> 00:34:01,075 ആരാണ് അത് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്. 381 00:34:01,076 --> 00:34:02,665 ജോർജ്ജ്! 382 00:34:04,583 --> 00:34:06,120 പിന്നെ നീയോ? 383 00:34:06,411 --> 00:34:10,075 താമസിക്കുന്നതിൽ വിഷമമില്ല കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്ന... 384 00:34:10,192 --> 00:34:12,873 അവിടെ ആ ആൺകുട്ടികളെല്ലാം കൂടെ? 385 00:34:13,410 --> 00:34:17,115 ഇല്ല സർ. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് കുട്ടികളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ. 386 00:34:20,082 --> 00:34:22,225 വഴിയിൽ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 387 00:34:22,626 --> 00:34:23,832 17, സർ. 388 00:34:23,833 --> 00:34:25,177 17! 389 00:34:26,263 --> 00:34:29,233 അത് നന്നാവില്ല ഒരു കമിതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു... 390 00:34:29,234 --> 00:34:31,557 പരിപാലിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബറോണസിൻ്റെ മക്കൾ? 391 00:34:31,558 --> 00:34:34,930 - അവളെ വെറുതെ വിടൂ, ജോർജ്ജ്! - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 392 00:34:36,070 --> 00:34:39,266 ഒന്നും എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ, എമ്മ? 393 00:34:39,577 --> 00:34:43,200 കുട്ടിയെ നോക്കിയാൽ നിമിഷം, ഞാൻ പോകാം. 394 00:35:21,639 --> 00:35:24,894 അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അവനെ തടയാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 395 00:35:41,462 --> 00:35:43,393 ഫ്രീദയെ വെറുതെ വിടൂ! 396 00:35:47,469 --> 00:35:48,952 നിറയ്ക്കുക! 397 00:35:51,023 --> 00:35:53,579 ...ഞാൻ ഗോപുരത്തിലെ പൂവൻകോഴിയാണ്. 398 00:35:53,580 --> 00:35:56,576 ആരോ ബാരൻ്റെ പൂന്തോട്ടം നശിപ്പിച്ചു. 399 00:35:56,577 --> 00:35:57,852 എന്ത്? 400 00:35:57,853 --> 00:36:00,582 ബാരൻ്റെ പൂന്തോട്ടം ആരോ നശിപ്പിച്ചു! 401 00:36:07,946 --> 00:36:10,536 - ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല. - ഞാനും ഇല്ല. 402 00:36:10,837 --> 00:36:12,809 നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ എണ്ണണം. 403 00:36:13,659 --> 00:36:15,536 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 404 00:36:24,462 --> 00:36:27,078 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കും ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണൂ, സർ! 405 00:36:27,079 --> 00:36:29,406 അവർ അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 406 00:36:29,407 --> 00:36:32,535 എന്നോടൊപ്പം ഔപചാരികമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക. എനിക്ക് അത്ര വയസ്സുണ്ടോ? 407 00:36:36,258 --> 00:36:38,567 ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുന്നു! 408 00:36:38,568 --> 00:36:39,953 നല്ല... 409 00:36:40,376 --> 00:36:42,449 നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്. 410 00:36:52,862 --> 00:36:55,298 എന്ത് നാശം, അല്ലേ? 411 00:36:57,485 --> 00:36:59,196 ഇത് ഭയാനകമാണ്! 412 00:36:59,197 --> 00:37:03,402 ഇത് ഒരു പഴയ ആചാരമായിരുന്നു: "വിളവെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞു, എല്ലാവർക്കും കൂലി... 413 00:37:03,445 --> 00:37:07,269 കടം വീട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തോട്ടം നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 414 00:37:07,270 --> 00:37:10,231 അവർ തീർച്ചയായും നന്നായി കഴിച്ചു! 415 00:37:47,955 --> 00:37:49,399 ഇടയിൽ. 416 00:37:56,941 --> 00:37:58,554 എന്തുവേണം? 417 00:37:59,861 --> 00:38:02,305 ഒരു ഉപകാരം, അച്ഛാ. 418 00:38:03,018 --> 00:38:04,384 അതെ? 419 00:38:14,551 --> 00:38:15,695 അതെ? 420 00:38:15,922 --> 00:38:20,221 ഇത് കണ്ടെത്തി. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. 421 00:38:20,735 --> 00:38:23,889 - പിന്നെ? - എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാമോ? 422 00:38:27,297 --> 00:38:29,369 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും? 423 00:38:29,397 --> 00:38:31,857 ഞങ്ങൾ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തും. 424 00:38:34,279 --> 00:38:36,834 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അത് ഭേദമാകുന്നത്? 425 00:38:37,962 --> 00:38:41,418 നിനക്ക് അവനോട് പ്രിയം തോന്നില്ലേ? 426 00:38:42,424 --> 00:38:44,571 നീ അവനെ വെറുതെ വിടുമോ? 427 00:38:46,661 --> 00:38:49,584 പീപ്സി ഇപ്പോഴും കൂട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. 428 00:38:50,005 --> 00:38:53,480 അതെ, പക്ഷേ അവൻ അടിമത്തത്തിൽ വളർന്നു. 429 00:38:53,604 --> 00:38:55,602 ഇത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 430 00:38:55,794 --> 00:38:58,864 നിന്നെ വിട്ടുപോകും സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം സ്വതന്ത്രനാകുമോ? 431 00:39:02,203 --> 00:39:03,903 അമ്മയോട് ചോദിച്ചോ? 432 00:39:04,204 --> 00:39:05,389 അതെ. 433 00:39:05,490 --> 00:39:07,025 എന്നിട്ട് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 434 00:39:07,069 --> 00:39:10,000 അത് നിങ്ങളാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്, അച്ഛാ. 435 00:39:10,673 --> 00:39:12,186 പിന്നെ പോലും? 436 00:39:12,370 --> 00:39:14,096 അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. 437 00:39:15,770 --> 00:39:18,062 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 438 00:39:19,063 --> 00:39:20,491 അതെ. 439 00:39:21,980 --> 00:39:25,113 എ ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം? 440 00:39:26,674 --> 00:39:29,321 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ആയിരിക്കും. 441 00:39:34,396 --> 00:39:38,677 ശരി, നമുക്ക് ഒന്ന് കണ്ടെത്താം നിങ്ങളുടെ രോഗിക്കുള്ള കൂട്ടിൽ. 442 00:39:38,741 --> 00:39:41,541 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ ഇല്ലയോ? 443 00:39:42,384 --> 00:39:44,997 - നിങ്ങളെ ആരോ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. - അതുകൊണ്ട്? 444 00:39:45,639 --> 00:39:48,416 അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഭാഗ്യമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക! 445 00:39:48,622 --> 00:39:51,828 എനിക്ക് പറയണം അച്ഛാ. ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു! 446 00:39:53,109 --> 00:39:54,562 ഇരിക്കുക! 447 00:40:01,279 --> 00:40:03,103 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 448 00:40:05,511 --> 00:40:06,915 പറയൂ. 449 00:40:08,302 --> 00:40:09,969 നമുക്ക് പോകാം! സംസാരിക്കുക. 450 00:40:12,282 --> 00:40:14,109 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ അച്ഛാ. 451 00:40:14,310 --> 00:40:15,913 നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാരണമോ? 452 00:40:16,407 --> 00:40:19,380 അവർ കാരണമായി കരുതുന്നുണ്ടോ? അവളുടെ മരണം? 453 00:40:19,956 --> 00:40:21,363 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 454 00:40:21,364 --> 00:40:25,310 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല എന്ന് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ മതിയോ? 455 00:40:40,211 --> 00:40:45,191 നിങ്ങളുടെ അഭിനയത്തിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൊണ്ടുവരണോ? 456 00:40:45,360 --> 00:40:47,247 ഫ്രീഡയ്ക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ... 457 00:40:47,348 --> 00:40:49,985 അത് നമ്മെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു വർഷം മുഴുവനും? 458 00:40:50,010 --> 00:40:52,821 നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വേനൽക്കാലത്ത് അവിടെ ജോലി ചെയ്യണോ? 459 00:40:57,367 --> 00:41:00,836 വിവാഹം കഴിച്ച് വാഹനമോടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഫാം? 460 00:41:01,123 --> 00:41:05,403 ഇല്ലാതെ എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം നൽകും വസ്തുവിൻ്റെ സഹായം? 461 00:41:09,282 --> 00:41:11,842 അവരെ എങ്ങനെ അറിയാം അവർ ഉത്തരവാദികളാണോ? 462 00:41:13,073 --> 00:41:14,980 അവരെ എങ്ങനെ അറിയാം അവർ നിരപരാധികളാണോ? 463 00:41:16,676 --> 00:41:18,451 എനിക്കറിയില്ല. 464 00:41:19,914 --> 00:41:22,199 പക്ഷേ മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല! 465 00:41:22,356 --> 00:41:24,121 എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "ഇവിടെ ഇല്ലേ"? 466 00:41:24,122 --> 00:41:26,847 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. 467 00:41:26,875 --> 00:41:30,603 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായില്ല. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 468 00:41:30,604 --> 00:41:32,064 ഏകദേശം 2 മണി. 469 00:41:32,065 --> 00:41:33,605 2 മണി മുതൽ? 470 00:41:34,494 --> 00:41:37,505 - സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ ബാരൺ. 471 00:41:40,390 --> 00:41:41,821 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്താണ് പറയുന്നത്? 472 00:41:41,822 --> 00:41:44,583 അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു കർത്താവ്. അവൾ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 473 00:41:44,584 --> 00:41:47,731 എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഹ്യൂബർ. 474 00:41:48,078 --> 00:41:50,384 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 475 00:41:50,663 --> 00:41:54,479 ഒരു കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ! ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 476 00:41:54,480 --> 00:41:56,466 എന്നോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, ബാരൺ. 477 00:41:56,467 --> 00:41:58,287 നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ സംരക്ഷിക്കുക! 478 00:42:01,744 --> 00:42:03,700 നീ എവിടെയാണ് എൻ്റെ കണ്ടത് അവസാനമായി മകനോ? 479 00:42:04,255 --> 00:42:06,993 ഇവിടെ. അവൻ കളിക്കാൻ പോയി മറ്റ് കുട്ടികളുമായി. 480 00:42:07,036 --> 00:42:08,852 - എവിടെ? - അവൻ പറഞ്ഞില്ല. 481 00:42:08,853 --> 00:42:11,392 എൻ്റെ ഭാര്യയും ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? 482 00:42:11,393 --> 00:42:13,414 പച്ചക്കറിത്തോട്ടത്തിൻ്റെ നാശം എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 483 00:42:13,415 --> 00:42:15,736 അവൾ സുഖമില്ലാതെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. 484 00:42:15,775 --> 00:42:17,520 സുഖമില്ലേ? 485 00:42:17,521 --> 00:42:20,184 അതെ, ഭയങ്കരമായ മൈഗ്രെയ്ൻ കൊണ്ട്. 486 00:42:21,600 --> 00:42:23,529 ഇതൊരു ഭ്രാന്താലയമാണ്! 487 00:42:24,112 --> 00:42:25,564 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 488 00:42:25,965 --> 00:42:27,128 ഇല്ല. 489 00:42:27,129 --> 00:42:30,829 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ചോദിക്കുക. സിജി മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷനായി. 490 00:42:30,830 --> 00:42:34,149 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, നാശം! 491 00:42:34,192 --> 00:42:37,182 അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുടെ മക്കൾ പറഞ്ഞു സിജിയെ മാത്രം കണ്ടവൻ... 492 00:42:37,183 --> 00:42:38,630 വളരെ വേഗം... 493 00:42:38,763 --> 00:42:40,798 അവൻ പോയി എന്ന് മറ്റ് കുട്ടികളുമായി... 494 00:42:40,799 --> 00:42:43,243 അവർ തന്നില്ല എന്നും ഇത് നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 495 00:42:44,239 --> 00:42:47,154 തെരച്ചിൽ ഉടൻ ആരംഭിച്ചു അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം. 496 00:42:47,155 --> 00:42:51,138 പുരുഷന്മാർ, ക്ഷീണിതരാണ്, ചിലർ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു... 497 00:42:51,139 --> 00:42:53,291 2 ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: 498 00:42:53,815 --> 00:42:58,168 ഒരാൾ എല്ലാം തിരഞ്ഞു വസ്തുവിലെ വീടുകൾ... 499 00:42:58,784 --> 00:43:01,803 മറ്റൊരാൾ ഫീൽഡുകൾ തിരഞ്ഞു. 500 00:43:02,228 --> 00:43:05,556 ഏകദേശം 2:30 am, വീണ്ടും സൈറൺ മുഴങ്ങി... 501 00:43:05,557 --> 00:43:08,657 പുരുഷന്മാരെ വിളിക്കുന്നു വസ്തുവിലേക്ക് മടങ്ങുക. 502 00:43:08,993 --> 00:43:11,297 സിജിയെ കണ്ടെത്തി. 503 00:43:11,923 --> 00:43:17,276 അയാൾ സോമില്ലിൽ ആയിരുന്നു, തലകീഴായി കെട്ടി. 504 00:43:17,661 --> 00:43:19,616 അവൻ്റെ പാൻ്റ് താഴെ ആയിരുന്നു... 505 00:43:19,617 --> 00:43:23,020 അവൻ്റെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു, വടി അടയാളങ്ങളോടെ. 506 00:43:23,837 --> 00:43:27,197 അവൻ ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു ഷോക്ക്, നടക്കാൻ വയ്യ. 507 00:43:27,198 --> 00:43:29,067 മുഖം താഴ്ത്തി കിടക്കുന്നു... 508 00:43:29,068 --> 00:43:33,427 അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട സ്ട്രെച്ചറിൽ. 509 00:43:34,312 --> 00:43:38,703 അടുത്ത ഞായറാഴ്ച, ശേഷം കൾട്ട്, ബാരൺ പാസ്റ്ററോട് ചോദിച്ചു ... 510 00:43:38,704 --> 00:43:41,129 അവനെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 511 00:43:41,166 --> 00:43:45,900 സിറ്റി പോലീസ് ചോദിച്ചു ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളിൽ പലരെയും കുറിച്ച്. 512 00:43:46,189 --> 00:43:47,949 വെറുതെ. 513 00:43:49,330 --> 00:43:53,859 ആദ്യം ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് എൻ്റെ മകൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു... 514 00:43:53,860 --> 00:43:57,938 ഉള്ളവരാൽ അവർ എൻ്റെ തോട്ടം നശിപ്പിച്ചു. 515 00:43:58,239 --> 00:44:00,450 പ്രതികാരത്തിന്! 516 00:44:01,057 --> 00:44:02,376 എന്തുകൊണ്ട്? 517 00:44:03,602 --> 00:44:07,116 കാരണം അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നു അവരുടെ അമ്മ മരച്ചില്ലയിൽ മരിച്ചു. 518 00:44:07,117 --> 00:44:11,131 എന്താണ് ഒരു ആശയം തികച്ചും അസംബന്ധം. 519 00:44:12,277 --> 00:44:13,817 കുറഞ്ഞത്, യുവ ഫെൽഡർ ... 520 00:44:13,818 --> 00:44:18,637 ഇതാണ് കാരണമെന്ന് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ "ധൈര്യത്തിൻ്റെ ആംഗ്യത്തിന്". 521 00:44:20,026 --> 00:44:23,097 ഞാൻ എപ്പോഴും ഹെൽഡർ കുടുംബത്തെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 522 00:44:23,833 --> 00:44:26,293 എന്നാൽ എപ്പോഴും അല്ല ആളുകൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 523 00:44:26,496 --> 00:44:28,673 അത് സ്വഭാവം എടുക്കുന്നു. 524 00:44:29,511 --> 00:44:32,196 ഓടിപ്പോകരുത്, ഫെൽഡർ! 525 00:44:32,197 --> 00:44:34,649 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമാണ് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്! 526 00:44:36,136 --> 00:44:40,552 ഇത് അവനെ മാറ്റി "ധീരൻ" മാക്സ് ഫെൽഡർ... 527 00:44:40,922 --> 00:44:45,633 തൻ്റെ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കിയവൻ വധുവിന്. അതുകൊണ്ട് ഭീരു... 528 00:44:45,634 --> 00:44:48,554 നടുവിൽ ഒളിക്കാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ. 529 00:44:48,887 --> 00:44:52,537 അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ മകനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ. 530 00:44:52,538 --> 00:44:55,999 അച്ഛനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവനുണ്ടായിരുന്നു അത് നിൻ്റെ നാവ് കടിച്ചു... 531 00:44:56,000 --> 00:44:59,582 മറയ്ക്കുന്നതിന് പകരം അനുസരണയില്ലാത്ത മകൻ. 532 00:45:03,947 --> 00:45:08,811 ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒരു വസ്തുത ഓർക്കും നീ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും. 533 00:45:09,846 --> 00:45:13,606 2 മാസം മുമ്പ്, നമ്മുടെ ഡോക്ടർക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു... 534 00:45:13,607 --> 00:45:17,378 അത് അവനെ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 535 00:45:17,801 --> 00:45:19,515 അപകടത്തിന് കാരണമായ... 536 00:45:19,516 --> 00:45:22,220 നീട്ടിയ കമ്പിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ... 537 00:45:22,221 --> 00:45:26,132 വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യത്തോടെ അവനെ താഴെയിറക്കാൻ. 538 00:45:27,389 --> 00:45:30,991 അവിടെയും ആരും ഒന്നും അറിയുന്നില്ല... 539 00:45:30,992 --> 00:45:33,277 എന്തെങ്കിലും കണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടു. 540 00:45:35,925 --> 00:45:39,818 അതൊക്കെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ആരാണ് എൻ്റെ മകനെ ഉപദ്രവിച്ചത്... 541 00:45:39,819 --> 00:45:42,309 ഒപ്പം ഡോക്ടറും... 542 00:45:42,310 --> 00:45:43,640 ഇവിടെയുണ്ട്... 543 00:45:43,741 --> 00:45:45,341 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ... 544 00:45:45,342 --> 00:45:47,398 ഈ മുറിയിൽ. 545 00:45:48,007 --> 00:45:51,644 ഞാൻ ഇവ അനുവദിക്കില്ല കുറ്റങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു... 546 00:45:52,224 --> 00:45:53,656 അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല... 547 00:45:53,657 --> 00:45:56,520 ഏത് സമയത്തും സംഭവിക്കും അവൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാൾ. 548 00:45:57,736 --> 00:46:00,765 അതുകൊണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 549 00:46:01,324 --> 00:46:04,983 കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ കുറ്റവാളി അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടവർ! 550 00:46:06,257 --> 00:46:08,740 നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ സത്യം... 551 00:46:08,947 --> 00:46:11,760 നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ സമാധാനം ഇല്ലാതാകും. 552 00:46:12,527 --> 00:46:16,218 ബാരൻ്റെ പ്രസംഗം താമസക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്തി. 553 00:46:16,592 --> 00:46:18,291 അദ്ദേഹം ജനപ്രിയനായിരുന്നില്ല... 554 00:46:18,292 --> 00:46:23,580 എന്നാൽ ശക്തനായ ഒരു വ്യക്തിത്വമായി ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പകുതിയുടെ തൊഴിലുടമയും... 555 00:46:23,581 --> 00:46:25,589 അദ്ദേഹം ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു. 556 00:46:25,808 --> 00:46:28,372 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന സമൂഹത്തിൽ സമാധാനം... 557 00:46:28,373 --> 00:46:30,981 അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. 558 00:46:30,982 --> 00:46:36,166 കൂടാതെ നിഗൂഢമായ സ്വഭാവവും ആ ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തികൾ... 559 00:46:36,167 --> 00:46:40,003 പുരാതനത്തെ ഉണർത്തി ഗ്രാമീണരോടുള്ള അവിശ്വാസം. 560 00:46:55,025 --> 00:46:56,568 ഇടയിൽ. 561 00:47:03,690 --> 00:47:05,164 ഹവ്വാ! 562 00:47:06,903 --> 00:47:08,403 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 563 00:47:09,146 --> 00:47:11,975 പക്ഷേ എന്തൊരു ചോദ്യം! തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം. 564 00:47:13,462 --> 00:47:14,903 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 565 00:47:17,294 --> 00:47:18,743 എന്തായിരുന്നു അവിടെ? 566 00:47:21,697 --> 00:47:23,835 അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി. 567 00:47:24,987 --> 00:47:26,332 പോലെ? 568 00:47:26,991 --> 00:47:30,074 ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല. അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയതേയുള്ളൂ. 569 00:47:30,839 --> 00:47:33,862 അധ്യാപകനും ആയിരുന്നു അയച്ചു. 570 00:47:49,090 --> 00:47:51,828 എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 571 00:47:53,013 --> 00:47:55,195 നടക്കാൻ പേടിയാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് റോഡിൽ. 572 00:47:55,196 --> 00:47:57,174 വിഷമിക്കേണ്ട. ശാന്തത പാലിക്കുക. 573 00:47:57,175 --> 00:47:59,974 വരൂ. ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 574 00:48:00,881 --> 00:48:03,561 ശാന്തമാക്കി പറയൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 575 00:48:07,804 --> 00:48:09,195 അപ്പോൾ? 576 00:48:10,669 --> 00:48:12,214 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 577 00:48:15,942 --> 00:48:19,141 ബാരൻ്റെ മകൻ അതു വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 578 00:48:20,120 --> 00:48:23,250 മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു നിരാശയും ദേഷ്യവും. 579 00:48:23,251 --> 00:48:27,551 ഇപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു ട്യൂട്ടർ എന്ന് പിന്നെ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്... 580 00:48:27,552 --> 00:48:30,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയില്ല ആവശ്യമായ ശ്രദ്ധ. 581 00:48:31,228 --> 00:48:33,912 പക്ഷേ എന്നെ നിയമിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് ഇരട്ടകളെ പരിപാലിക്കാൻ. 582 00:48:36,502 --> 00:48:39,597 ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു. 583 00:48:40,297 --> 00:48:42,118 ഞാനും നീയും നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോയപ്പോൾ... 584 00:48:42,661 --> 00:48:45,563 ബാരോണസിന് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു അനുമതി നൽകി. 585 00:48:46,503 --> 00:48:48,209 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 586 00:48:48,210 --> 00:48:51,218 അതെനിക്കറിയാം. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ! 587 00:48:55,411 --> 00:48:57,396 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകാനാകും? 588 00:48:58,019 --> 00:49:00,546 എൻ്റെ കുടുംബം ആശ്രയിക്കുന്നു ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 589 00:49:00,799 --> 00:49:02,504 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും മറ്റെന്തെങ്കിലും. 590 00:49:02,505 --> 00:49:05,477 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാരൺ ആണ് വളരെ സ്വഭാവക്കാരൻ. 591 00:49:05,478 --> 00:49:07,881 എന്നാൽ അവൻ കടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കുരയ്ക്കുന്നു. 592 00:49:07,882 --> 00:49:11,399 ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 593 00:49:12,422 --> 00:49:14,880 ബറോണസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മറ്റാരെയും കാണരുത്. 594 00:49:15,609 --> 00:49:18,704 കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകണോ അവളോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക്... 595 00:49:19,102 --> 00:49:21,605 അല്ലെങ്കിൽ വസ്തുവിലേക്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ. 596 00:49:23,160 --> 00:49:25,011 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 597 00:49:25,924 --> 00:49:29,537 ഞങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു പിയാനോ ഒരുമിച്ച്, നാല് കൈകൾ. 598 00:49:29,784 --> 00:49:31,856 പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല. 599 00:49:32,020 --> 00:49:37,093 ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അവളുടെ അദ്ധ്യാപകനുണ്ട്, നഗരത്തിൽ ഓടക്കുഴൽ പഠിച്ചവൻ. 600 00:49:38,553 --> 00:49:40,970 അവൻ നന്നായി കളിക്കുന്നില്ല. 601 00:49:41,001 --> 00:49:42,508 ഒപ്പം സത്യവും. 602 00:49:52,294 --> 00:49:54,281 ആരാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 603 00:49:54,921 --> 00:49:56,459 എന്ത്? 604 00:49:56,970 --> 00:49:58,867 ഒരു കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കുക അത് പോലെ. 605 00:49:59,813 --> 00:50:01,289 എനിക്കറിയില്ല. 606 00:50:08,383 --> 00:50:10,857 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇവിടെ തങ്ങാമോ? 607 00:50:11,997 --> 00:50:14,950 എന്നെ പറഞ്ഞയക്കരുത്, സാർ. ദയവായി. 608 00:50:15,132 --> 00:50:16,933 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും? 609 00:50:17,919 --> 00:50:21,982 ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കും ഇവിടെ സ്കൂളിൽ വെളുപ്പിക്കുക. 610 00:50:22,018 --> 00:50:24,090 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 611 00:50:27,655 --> 00:50:30,671 എൻ്റെ വീട്ടിൽ, അവർ ചെയ്യില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 612 00:50:32,716 --> 00:50:35,319 ഞാനത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പം. 613 00:50:37,158 --> 00:50:39,067 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 614 00:50:39,077 --> 00:50:40,318 എന്ത്? 615 00:50:40,319 --> 00:50:42,254 നാളെ, സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്? 616 00:50:42,255 --> 00:50:45,332 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം രാത്രിയിൽ വണ്ടിയും മടക്കവും. 617 00:50:47,093 --> 00:50:49,222 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 618 00:50:49,650 --> 00:50:52,304 ആചാരപരമായിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 619 00:50:55,323 --> 00:50:57,898 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 620 00:50:59,384 --> 00:51:01,854 വരൂ, ഞാൻ കുറച്ച് കളിക്കാം നിങ്ങൾക്കുള്ള കാര്യം. 621 00:51:02,647 --> 00:51:04,161 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 622 00:52:14,912 --> 00:52:16,590 സുപ്രഭാതം, അച്ഛാ. 623 00:52:29,837 --> 00:52:31,201 ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തി. 624 00:52:31,529 --> 00:52:32,875 അവർ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു. 625 00:52:32,876 --> 00:52:34,870 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? 626 00:52:54,114 --> 00:52:56,284 നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ അച്ഛാ? 627 00:52:59,353 --> 00:53:01,298 എന്തിനുവേണ്ടി അവനോട് ക്ഷമിക്കണം? 628 00:53:02,025 --> 00:53:04,404 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എനിക്ക് കൂടുതൽ നൽകാത്തത് പണിയില്ലേ? 629 00:53:04,697 --> 00:53:08,032 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫ്രീദ കൃപയിൽ നിന്ന് വീണത്? 630 00:53:08,049 --> 00:53:10,916 കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ? 631 00:53:10,917 --> 00:53:12,439 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 632 00:53:13,749 --> 00:53:17,583 അടുത്ത ദിവസം, ശേഷം ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി... 633 00:53:17,584 --> 00:53:20,628 സിഗിയുടെ ആരോഗ്യത്തെ കുറിച്ച് അറിയാൻ... 634 00:53:20,656 --> 00:53:24,413 ഇവയുടെ ജോലിക്കായി മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കുക. 635 00:53:24,414 --> 00:53:25,771 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 636 00:53:25,772 --> 00:53:29,473 ബറോണസ് പോയി എന്ന് അന്ന് രാവിലെ അവളുടെ കുട്ടികളുമായി. 637 00:53:30,588 --> 00:53:32,397 ചില വിമുഖതയോടെ... 638 00:53:32,398 --> 00:53:35,866 അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ എനിക്ക് കടം തന്നു ഇവയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള വണ്ടി. 639 00:53:36,181 --> 00:53:40,283 ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം വിട്ടയുടനെ, ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറുമായി വഴികൾ കടന്നു. 640 00:53:40,525 --> 00:53:42,804 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് പാർട്ടി... 641 00:53:42,805 --> 00:53:47,311 റുഡോൾഫ്, അവൻ്റെ 4 വയസ്സുള്ള മകൻ, പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. 642 00:53:47,705 --> 00:53:52,057 ഇത് എല്ലാവരെയും ആശങ്കയിലാഴ്ത്തി, മുൻ സംഭവങ്ങൾ കാരണം. 643 00:53:52,369 --> 00:53:55,464 ആ കുട്ടി ഒടുവിൽ മെയിൻ റോഡിൽ കണ്ടെത്തി... 644 00:53:55,465 --> 00:53:57,953 ഒരു യാത്രയ്ക്ക് വേണ്ടി അൽപ്പം വസ്ത്രം ധരിച്ചു... 645 00:53:57,954 --> 00:54:01,026 നിരാശയോടെ നടക്കുന്നു നഗരത്തിലേക്ക്. 646 00:54:01,027 --> 00:54:03,457 ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു... 647 00:54:03,458 --> 00:54:06,645 തനിക്ക് വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി നിൻ്റെ പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കുക. 648 00:54:07,015 --> 00:54:11,684 അവൻ പല്ലും നഖവും തമ്മിൽ പോരാടി വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകരുത്. 649 00:54:12,525 --> 00:54:15,259 ഡോക്ടറെ വസ്തുത അറിയിച്ചു... 650 00:54:15,260 --> 00:54:19,348 ഒപ്പം, അവനുണ്ടാകുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടും എന്തായാലും ഉയർന്നത്... 651 00:54:19,349 --> 00:54:24,153 അവനെ ചുരുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു ആശുപത്രിയിൽ താമസിക്കുക. 652 00:54:27,084 --> 00:54:28,246 റൂഡിയോ? 653 00:54:28,247 --> 00:54:30,566 അവൻ മുറിയിലായിരുന്നു. 654 00:54:36,456 --> 00:54:37,610 ഞാൻ എത്ര കടം വീട്ടാനുണ്ട്? 655 00:54:37,611 --> 00:54:39,520 3.50 മാർക്ക്. 656 00:54:43,465 --> 00:54:45,828 - നന്ദി. - സുപ്രഭാതം. 657 00:54:50,959 --> 00:54:52,957 റൂഡി, നീ എവിടെയാണ്? 658 00:55:30,969 --> 00:55:32,510 ഹലോ, റൂഡി! 659 00:55:37,107 --> 00:55:39,791 അച്ഛനെ വന്ദനം ചെയ്യണ്ടേ? 660 00:55:42,142 --> 00:55:43,511 ഇല്ലേ? 661 00:55:45,191 --> 00:55:46,782 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 662 00:55:46,901 --> 00:55:50,060 നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ആശുപത്രിയിൽ. 663 00:55:51,576 --> 00:55:53,780 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അത് അവിടെ പൂട്ടിയോ? 664 00:55:59,020 --> 00:56:00,482 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 665 00:56:01,970 --> 00:56:04,419 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട. 666 00:56:05,191 --> 00:56:07,164 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 667 00:56:08,114 --> 00:56:10,713 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുളിമുറിയിൽ ഇരിക്കുക. 668 00:56:21,521 --> 00:56:23,101 കുഴപ്പമില്ല, റൂഡി. 669 00:57:39,465 --> 00:57:44,310 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് തയ്യാറാണ്. ശ്രീമതി വാഗ്നർ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. 670 00:57:45,531 --> 00:57:47,856 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 671 00:57:48,692 --> 00:57:51,043 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 672 00:57:51,836 --> 00:57:54,461 - അവൾ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചോ? - അതെ. 673 00:58:01,698 --> 00:58:04,428 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി? 674 00:58:05,102 --> 00:58:06,483 14. 675 00:58:11,696 --> 00:58:13,214 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്... 676 00:58:13,733 --> 00:58:15,807 നിങ്ങൾ വളരെ സമാനമാണ് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ. 677 00:58:33,202 --> 00:58:36,569 ...ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും താമസിച്ചു നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്. 678 00:58:37,498 --> 00:58:40,637 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ മോശമായി ഉറങ്ങിയോ? 679 00:58:40,638 --> 00:58:42,192 നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണോ? 680 00:58:42,893 --> 00:58:44,065 ഇല്ല. 681 00:58:44,941 --> 00:58:48,850 സ്കൂളിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്? 682 00:58:49,609 --> 00:58:51,093 ഇല്ല അച്ഛാ. 683 00:58:55,272 --> 00:58:57,893 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല കാരണം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 684 00:58:58,111 --> 00:59:00,603 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം. 685 00:59:01,602 --> 00:59:05,588 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാനും ബിർക്കൻബ്രൂണിലെ പാസ്റ്റർ. 686 00:59:07,070 --> 00:59:09,719 ഒരു ദിവസം ഒരു അമ്മ എന്നെ കാണാൻ വന്നു... 687 00:59:09,724 --> 00:59:13,021 അവനുണ്ടായിരുന്ന മകനോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ അതേ പ്രായം... 688 00:59:13,349 --> 00:59:15,885 അതേ ലക്ഷണങ്ങൾ... 689 00:59:16,381 --> 00:59:19,725 നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഈയിടെയായി. 690 00:59:19,726 --> 00:59:24,429 ആൺകുട്ടി പെട്ടെന്ന് വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ടു. 691 00:59:25,129 --> 00:59:29,220 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ നിരാശയും സന്തോഷവുമില്ലാത്തവനായിരുന്നു. 692 00:59:32,204 --> 00:59:35,627 അവൻ അവൻ്റെ നോട്ടം ഒഴിവാക്കി മാതാപിതാക്കളുടെ കണ്ണുകളിൽ... 693 00:59:36,614 --> 00:59:41,903 താമസിയാതെ അവനും രോഗബാധിതനായി. 694 00:59:52,616 --> 00:59:54,928 6 മാസത്തോളം ഇത് തുടർന്നു. 695 00:59:55,691 --> 00:59:58,016 പിന്നെ എല്ലാം സംഭവിച്ചു വളരെ വേഗം. 696 00:59:59,120 --> 01:00:01,261 അവൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു ... 697 01:00:02,526 --> 01:00:06,387 എനിക്ക് പിന്നെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കാൻ തുടങ്ങി... 698 01:00:07,806 --> 01:00:09,816 അവൻ്റെ ഓർമ്മ നശിച്ചു തുടങ്ങി... 699 01:00:10,736 --> 01:00:13,386 അവൻ്റെ മുഖം കുമിളകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു... 700 01:00:13,551 --> 01:00:15,391 പിന്നെ ശരീരം മുഴുവൻ. 701 01:00:16,846 --> 01:00:18,573 ഒടുവിൽ, അവൻ മരിച്ചു. 702 01:00:20,927 --> 01:00:25,311 ഞാൻ അനുഗ്രഹിച്ച ശരീരം, അവൻ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 703 01:00:27,737 --> 01:00:30,529 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക ഞാൻ വിഷമിക്കണോ? 704 01:00:32,900 --> 01:00:35,913 എന്താണ് കാരണമായതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആ മാറ്റങ്ങൾ... 705 01:00:35,926 --> 01:00:39,995 ആരാണ് ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയത് ഇത്രയും ദയനീയമായ അന്ത്യമുണ്ടോ? 706 01:00:40,291 --> 01:00:42,038 എനിക്കറിയില്ല. 707 01:00:44,247 --> 01:00:46,861 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 708 01:01:04,586 --> 01:01:06,707 എന്നോട് പറയില്ലേ? 709 01:01:08,837 --> 01:01:10,092 ഇല്ലേ? 710 01:01:13,026 --> 01:01:16,053 അപ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരം തരാം. 711 01:01:17,655 --> 01:01:20,404 ആ കുട്ടി ആരെയോ കണ്ടിരുന്നു... 712 01:01:20,405 --> 01:01:23,655 അത് ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായതിനെ കേടുവരുത്തി നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഞരമ്പുകൾ... 713 01:01:23,707 --> 01:01:27,430 ദൈവം ഉയർത്തിയ പ്രദേശത്ത് പവിത്രമായ തടസ്സങ്ങൾ. 714 01:01:28,020 --> 01:01:30,843 കുട്ടി ഈ ആംഗ്യം ആവർത്തിച്ചു. 715 01:01:30,844 --> 01:01:33,703 അയാൾക്ക് പിന്നെ നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 716 01:01:35,981 --> 01:01:40,674 അവസാനം അവൻ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിച്ചു അവൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ അതിൽ നിന്ന് മരിച്ചു. 717 01:01:43,918 --> 01:01:45,868 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ. 718 01:01:46,930 --> 01:01:49,079 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂടെ എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവനും. 719 01:01:50,036 --> 01:01:52,420 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, മാർട്ടിൻ. 720 01:01:52,935 --> 01:01:57,023 കേട്ടപ്പോൾ എന്തിനാ നാണിച്ചത് പാവം കുട്ടിയുടെ കഥ? 721 01:01:57,334 --> 01:01:58,828 ഫ്ലഷ് ചെയ്തോ? 722 01:01:58,942 --> 01:02:02,032 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നി. 723 01:02:02,852 --> 01:02:04,767 അത്ര മാത്രം? 724 01:02:07,049 --> 01:02:10,112 മറ്റൊരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 725 01:02:10,125 --> 01:02:12,257 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 726 01:02:13,335 --> 01:02:15,274 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക... 727 01:02:15,475 --> 01:02:16,796 മാർട്ടിൻ! 728 01:02:19,134 --> 01:02:21,116 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 729 01:02:21,560 --> 01:02:24,265 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കുറ്റസമ്മതം ഒഴിവാക്കട്ടെ? 730 01:02:26,123 --> 01:02:29,708 നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു ആ പാവത്തേക്കാൾ? 731 01:02:30,564 --> 01:02:31,842 അതെ. 732 01:02:47,108 --> 01:02:48,681 എൻ്റെ കൈ! 733 01:03:20,348 --> 01:03:23,562 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. സമയമായിരുന്നു. 734 01:03:24,338 --> 01:03:26,363 അതെ, അങ്ങനെ പറയാം. 735 01:03:33,803 --> 01:03:36,582 നേരിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത കുട്ടികൾ. 736 01:03:37,127 --> 01:03:38,689 എനിക്കറിയാം. 737 01:03:45,205 --> 01:03:46,824 അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 738 01:03:47,497 --> 01:03:49,601 - WHO? - റൂഡി. 739 01:03:51,256 --> 01:03:53,476 അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രായത്തിലാണ്. 740 01:03:54,741 --> 01:03:56,671 സത്യത്തിൽ ഇല്ല. 741 01:03:58,430 --> 01:04:00,989 അവർ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രായത്തിൽ. 742 01:04:03,336 --> 01:04:04,697 അതെ. 743 01:04:08,193 --> 01:04:10,193 നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ല. 744 01:04:11,593 --> 01:04:13,268 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇത്? 745 01:04:14,726 --> 01:04:17,778 ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല. കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു സത്യമാണ്. 746 01:04:22,194 --> 01:04:25,436 നല്ല ഡോസ് പോലെ ഒന്നുമില്ല സ്വയം വെറുപ്പിൻ്റെ! 747 01:04:25,838 --> 01:04:27,181 എന്ത്? 748 01:04:27,590 --> 01:04:30,171 ഒന്നുമില്ല. മറക്കുക. 749 01:04:57,307 --> 01:04:59,967 ശീതകാലം വന്നിരിക്കുന്നു ആ വർഷം ആദ്യം. 750 01:05:00,568 --> 01:05:04,074 നവീകരണ ദിനത്തിൽ, ആദ്യത്തേത് നവംബറിലെ ഞായറാഴ്ച... 751 01:05:04,075 --> 01:05:06,909 ഗ്രാമത്തെ മൂടിയ മഞ്ഞു പുതപ്പ്. 752 01:05:07,539 --> 01:05:12,828 അവൻ്റെ ശീലങ്ങളിൽ നിന്ന്, ബാരൺ, അവരുടെ കുടുംബം ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല ... 753 01:05:12,855 --> 01:05:14,739 സേവനത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല. 754 01:05:16,093 --> 01:05:20,229 നിവാസികൾ അത് എടുത്തു അവൻ്റെ കോപത്തിൻ്റെ അടയാളമായി. 755 01:05:20,539 --> 01:05:22,490 വാസ്തവത്തിൽ, ഒന്നുമില്ല സൂചന കണ്ടെത്തി... 756 01:05:22,491 --> 01:05:24,741 സാധ്യമായ ഒരു കുറ്റവാളിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ... 757 01:05:24,781 --> 01:05:27,068 ബാരൻ്റെ അപ്പീൽ ആണെങ്കിലും... 758 01:05:27,069 --> 01:05:29,553 എ ഉയർത്തി പരസ്പര സംശയങ്ങളുടെ പരമ്പര... 759 01:05:29,554 --> 01:05:33,480 കൂടാതെ ചിലത് പോലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ... 760 01:05:34,475 --> 01:05:38,457 അത് എല്ലാവരേയും സുരക്ഷിതരാക്കിയില്ല. 761 01:05:51,958 --> 01:05:54,258 ശരി, ഇത് ന്യുമോണിയ അല്ല. 762 01:05:54,515 --> 01:05:56,366 എന്നാൽ അവർ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 763 01:05:56,624 --> 01:05:59,454 പനി കൂടിയാൽ, എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ. 764 01:05:59,572 --> 01:06:02,568 ഈ ഗുളികകൾ അവനു കൊടുക്കൂ ഓരോ 2 മണിക്കൂറിലും. 765 01:06:02,865 --> 01:06:05,091 ഒപ്പം നനഞ്ഞ ഷീറ്റുകൾ തൂക്കിയിടുക ഹീറ്ററിന് മുകളിൽ. 766 01:06:05,092 --> 01:06:07,201 ഇത് ശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കും. 767 01:06:08,598 --> 01:06:10,840 - നിങ്ങൾക്ക് ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം. - പിന്നെ കാണാം ഡോക്ടർ. 768 01:06:16,744 --> 01:06:18,952 ജനലിൻ്റെ നീളം എത്രയാണ് അത് തുറന്നിരുന്നോ? 769 01:06:19,564 --> 01:06:23,540 പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. എൻ്റെ ഭാര്യ ദി ഏകദേശം 1 മണിക്ക് മുലപ്പാൽ കൊടുത്തു. 770 01:06:23,739 --> 01:06:25,498 പുലർച്ചെ 2.30 ഓടെ അവൾ തിരിച്ചെത്തി... 771 01:06:25,499 --> 01:06:27,520 എന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു മുറി തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നു. 772 01:06:27,521 --> 01:06:29,668 എന്നിട്ട് കുഞ്ഞ് കരഞ്ഞില്ലേ? 773 01:06:29,999 --> 01:06:32,597 ഇല്ല. കുട്ടികൾക്കില്ല അവർ ഒന്നും കേട്ടില്ല. 774 01:06:35,931 --> 01:06:38,769 അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. കാത്തിരിക്കണം. 775 01:06:39,212 --> 01:06:41,769 എന്നാൽ എല്ലാം വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 776 01:06:41,936 --> 01:06:44,211 നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ ഒരു പാനീയം? 777 01:06:45,252 --> 01:06:47,208 അല്ലെങ്കിൽ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുക. 778 01:06:47,209 --> 01:06:51,348 വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ തളർന്നുപോയി ഇത്രയും കാലം മാറി നിന്നതിന്. 779 01:06:57,860 --> 01:07:00,335 നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? 780 01:07:01,501 --> 01:07:03,005 എല്ലാം നന്നായി. 781 01:07:03,006 --> 01:07:06,629 അത് മെച്ചപ്പെടും 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ. 782 01:07:06,830 --> 01:07:08,042 നന്ദി. 783 01:07:09,062 --> 01:07:11,100 അത് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 784 01:07:11,101 --> 01:07:14,452 ഒരു കൈ കൊണ്ട് മാത്രം നീ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 785 01:07:14,453 --> 01:07:16,781 "ഒരാൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ." 786 01:07:19,450 --> 01:07:21,480 ശുഭരാത്രി കുട്ടികളേ. 787 01:07:21,481 --> 01:07:23,090 ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ. 788 01:07:23,102 --> 01:07:26,741 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ കുഞ്ഞിൻ്റെ പനി വീണ്ടും ഉയർന്നു... 789 01:07:26,742 --> 01:07:28,329 എന്നെ അറിയിക്കൂ. 790 01:07:38,616 --> 01:07:40,316 നല്ല... 791 01:07:41,691 --> 01:07:43,391 "നല്ലത്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 792 01:07:46,643 --> 01:07:48,490 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് നല്ലതാണ്. 793 01:07:55,776 --> 01:07:57,855 എപ്പോഴാണ് അച്ഛനെ കാണാൻ പോയത്? 794 01:07:58,321 --> 01:08:00,275 അവിടെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 795 01:08:03,379 --> 01:08:04,803 എന്തുകൊണ്ട്? 796 01:08:06,193 --> 01:08:07,621 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു. 797 01:08:09,408 --> 01:08:13,524 ഡിസംബർ മധ്യത്തിൽ, ഒടുവിൽ ഈവയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. 798 01:08:14,357 --> 01:08:17,839 അവൻ്റെ അച്ഛൻ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു നഗരത്തിൽ ഒരു ജോലി... 799 01:08:17,840 --> 01:08:21,510 അവൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും പുതുവർഷത്തിനുശേഷം. 800 01:08:22,426 --> 01:08:25,885 രാത്രി മുതൽ അവൾ സ്കൂളിൽ അഭയം തേടാൻ വന്നതാണ്... 801 01:08:25,886 --> 01:08:28,074 നേരം വെളുക്കും വരെ... 802 01:08:28,075 --> 01:08:32,143 ഞങ്ങൾ കഥ പറയുന്നു നമ്മുടെ ചെറിയ ജീവിതങ്ങൾ... 803 01:08:32,618 --> 01:08:34,211 നിങ്ങളുടെ വിളറിയ മുഖം... 804 01:08:34,212 --> 01:08:38,264 നിങ്ങളുടെ ലജ്ജയും എന്നാൽ ശുദ്ധവും വ്യക്തിത്വം... 805 01:08:38,578 --> 01:08:40,973 സ്ഥിരമായിരുന്നു എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ. 806 01:08:42,420 --> 01:08:46,440 സ്കൂൾ അവധിയായിരുന്നു ജനുവരി 2 വരെ... 807 01:08:46,804 --> 01:08:49,607 എന്നാൽ ക്രിസ്മസിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്... 808 01:08:49,608 --> 01:08:52,260 തണുപ്പും വെയിലും ഉള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ... 809 01:08:52,702 --> 01:08:54,529 ഞാൻ ട്രെഗ്ലിറ്റ്സിലേക്ക് പോയി... 810 01:08:54,530 --> 01:08:57,647 ഈവയെയും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും സന്ദർശിക്കാൻ. 811 01:08:58,084 --> 01:08:59,571 പിന്നെ സിഗി? 812 01:09:01,164 --> 01:09:04,374 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. ദി ബാരോണസ് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 813 01:09:08,333 --> 01:09:09,884 പിന്നെ ബാരൺ? 814 01:09:11,725 --> 01:09:15,121 നമ്മൾ അത് കാണുന്നില്ല. അവൻ ആരോടും സംസാരിക്കാറില്ല. 815 01:09:19,221 --> 01:09:22,720 എനിക്കറിയില്ല. എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു അവർ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയി. 816 01:09:22,721 --> 01:09:24,301 ഇറ്റലിയിലേക്കോ? 817 01:09:36,018 --> 01:09:40,220 ഇടുമെന്ന് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പറയുന്നു സോമില്ലിന് താഴെ. കാരണം അവൾ... 818 01:09:42,899 --> 01:09:45,539 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം, കുട്ടി. 819 01:09:45,540 --> 01:09:48,576 ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ ഔപചാരികമല്ല. 820 01:09:48,614 --> 01:09:50,279 പുറത്തുപോകുക! 821 01:10:05,548 --> 01:10:06,812 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 822 01:10:06,813 --> 01:10:08,417 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി. 823 01:10:08,418 --> 01:10:10,617 - പോലും ഇല്ലേ? - ഇല്ല, വളരെ നന്ദി. 824 01:10:15,615 --> 01:10:17,335 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ? 825 01:10:18,845 --> 01:10:21,280 അതിന് വിഭവങ്ങളുണ്ട് ഭാര്യയെ സൂക്ഷിക്കണോ? 826 01:10:22,132 --> 01:10:25,300 എൻ്റെ അച്ഛൻ വാസൻഡോർഫിൽ ഒരു തയ്യൽക്കാരനാണ് കച്ചവടവും പഠിച്ചു. 827 01:10:25,301 --> 01:10:27,532 ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു സൗജന്യ സമയം. 828 01:10:28,031 --> 01:10:32,086 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കുക കൂടുതൽ സ്മാർട്ടാകുമായിരുന്നു. 829 01:10:39,244 --> 01:10:42,387 പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ Eva ൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 830 01:10:42,388 --> 01:10:46,393 അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്. നീ അവളുടെ അച്ഛനാകാം. 831 01:10:46,792 --> 01:10:48,258 എനിക്ക് 31 വയസ്സായി. 832 01:10:48,302 --> 01:10:50,591 ശരി, ഇത് വളരെ അകലെയല്ല. 833 01:10:50,635 --> 01:10:52,030 പിതാവേ! 834 01:10:58,434 --> 01:11:01,406 അവളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 835 01:11:01,407 --> 01:11:05,191 അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 836 01:11:06,247 --> 01:11:08,992 ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 837 01:11:10,686 --> 01:11:12,990 നമുക്ക് പോകാം. എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 838 01:11:14,829 --> 01:11:16,955 അവൻ ഇവിടെ വന്നു ഈ തണുപ്പിനൊപ്പം. 839 01:11:16,956 --> 01:11:21,132 അവളെ വെറുതെ വിടൂ. തീർച്ചയായും അവൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു. മനസ്സിലായില്ലേ? 840 01:11:21,133 --> 01:11:23,620 അവൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും! 841 01:11:32,793 --> 01:11:34,842 വീണ്ടും ഇരിക്കുക. 842 01:11:37,225 --> 01:11:38,624 സ്ത്രീകൾ! 843 01:11:40,146 --> 01:11:42,396 അവരെ വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്. 844 01:11:44,804 --> 01:11:48,039 കേൾക്കൂ, ഞാൻ വാക്കുതട്ടുന്ന ആളല്ല. 845 01:11:49,098 --> 01:11:52,105 ഒരു വശത്ത്, അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ് അവൾക്കു വീടു വിടാൻ. 846 01:11:52,106 --> 01:11:54,982 ഭക്ഷണം നൽകാൻ ധാരാളം വായകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ. 847 01:11:56,588 --> 01:11:58,338 മറുവശത്ത്... 848 01:11:59,339 --> 01:12:01,972 ഇത് വളരെ ആകുന്നു എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് തിടുക്കം. 849 01:12:02,289 --> 01:12:04,114 എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 850 01:12:04,440 --> 01:12:08,120 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണം. 851 01:12:10,555 --> 01:12:15,544 നഗരത്തിലെ കേശവൻ സമ്മതിച്ചു അവളെ ഒരു അപ്രൻ്റീസായി കിട്ടാൻ. 852 01:12:16,258 --> 01:12:18,434 അവൾ ആളുകളെ കാണും... 853 01:12:19,517 --> 01:12:21,978 എന്നിട്ട് ഇത് തീരുമാനിക്കുക നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്. 854 01:12:23,240 --> 01:12:25,826 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വേണം... 855 01:12:26,027 --> 01:12:28,259 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കും വീണ്ടും. 856 01:12:29,600 --> 01:12:31,981 നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാം അഭിപ്രായം കൂടി. 857 01:12:33,312 --> 01:12:34,771 അവൻ സുഖമാണോ? 858 01:12:34,828 --> 01:12:37,474 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ... - അതെ എനിക്കറിയാം. 859 01:12:38,158 --> 01:12:42,084 എന്നാൽ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 860 01:12:46,318 --> 01:12:47,646 നിർബന്ധിച്ചാൽ... 861 01:12:47,647 --> 01:12:49,551 അതെ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 862 01:12:55,098 --> 01:12:56,540 ഞാൻ തൃപ്തനാണ്. 863 01:12:59,977 --> 01:13:03,305 ശരി, ജോലി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 864 01:13:03,825 --> 01:13:06,453 പാർട്ടി സമയത്ത് പോലും. 865 01:13:06,858 --> 01:13:08,501 എഴുന്നേൽക്കരുത്. 866 01:13:09,549 --> 01:13:11,192 ഞാൻ കുട്ടിയെ തിരിച്ചയക്കും. 867 01:13:15,316 --> 01:13:17,463 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാം. 868 01:13:17,482 --> 01:13:20,425 ഒരു വർഷം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു. ലോകം അവസാനിക്കില്ല. 869 01:13:22,710 --> 01:13:24,567 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ വരാം. 870 01:14:05,944 --> 01:14:07,847 അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ? 871 01:14:18,738 --> 01:14:20,354 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ? 872 01:14:23,347 --> 01:14:25,143 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി? 873 01:14:26,889 --> 01:14:28,972 എന്നെ സാർ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 874 01:14:54,462 --> 01:14:56,223 ആദി! നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 875 01:14:57,412 --> 01:14:58,938 ആദി! 876 01:15:00,013 --> 01:15:01,254 എന്തായിരുന്നു അത്? 877 01:15:01,255 --> 01:15:02,598 നോക്കൂ! 878 01:15:03,461 --> 01:15:04,760 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 879 01:15:04,761 --> 01:15:07,578 നോക്കൂ! എന്താണെന്ന് പോയി നോക്ക് അത് സംഭവിക്കുന്നു! 880 01:15:08,657 --> 01:15:10,856 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 881 01:15:10,868 --> 01:15:13,218 പുറത്ത്! ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ! 882 01:15:24,376 --> 01:15:27,136 എന്തോ കത്തുന്നു! ഇത് വസ്തുവിലാണ്! 883 01:15:27,247 --> 01:15:28,552 ഞാൻ പോകട്ടെ! 884 01:15:28,837 --> 01:15:30,365 വരൂ, എന്നെ അഴിക്കുക! 885 01:15:30,883 --> 01:15:32,300 എങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല... 886 01:15:32,401 --> 01:15:33,958 എന്നെ വിടൂ, ഞാൻ നിന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു! 887 01:15:33,959 --> 01:15:35,648 എന്തായിരുന്നു അത്? 888 01:15:35,696 --> 01:15:37,157 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 889 01:15:37,204 --> 01:15:39,546 ഗസ്റ്റൽ, ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ അഴിക്കുക! 890 01:15:40,182 --> 01:15:42,080 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 891 01:15:42,104 --> 01:15:45,408 ഞാൻ പോകട്ടെ, നാശം! ഒരു തീയുണ്ട്! 892 01:15:45,431 --> 01:15:48,155 എന്ത് തീ? 893 01:15:54,670 --> 01:15:55,772 ഒരു തീ! 894 01:15:55,773 --> 01:15:58,684 അത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ എന്നെ വിടൂ, നാശം! 895 01:16:00,756 --> 01:16:02,556 അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 896 01:16:02,578 --> 01:16:05,677 ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്! ആരെങ്കിലും അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം! 897 01:16:05,678 --> 01:16:06,874 പിതാവേ! 898 01:16:06,875 --> 01:16:10,027 നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! ഞാൻ വിടാം! 899 01:16:14,049 --> 01:16:16,150 ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കണോ? 900 01:16:20,885 --> 01:16:23,007 - ഇത് എന്താണ്? - തീ! 901 01:16:23,008 --> 01:16:25,461 എനിക്കറിയാം. നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 902 01:16:27,416 --> 01:16:29,340 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 903 01:16:29,457 --> 01:16:32,471 ഇപ്പോൾ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക! അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 904 01:16:32,933 --> 01:16:36,275 വസ്തുവിൽ തീപിടുത്തമുണ്ട്. പേടിക്കേണ്ട. 905 01:16:36,399 --> 01:16:38,881 ഉറങ്ങാൻ പോയി ഉറങ്ങുക. 906 01:16:40,719 --> 01:16:43,363 വരിക! അവർക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. 907 01:16:47,708 --> 01:16:50,472 എന്തിനാ ഈ ബഹളം? നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഉണർത്തി! 908 01:16:50,473 --> 01:16:52,979 അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 909 01:16:52,998 --> 01:16:55,246 എനിക്ക് അവനെ അഴിക്കേണ്ടി വന്നു. 910 01:16:55,247 --> 01:16:57,341 ഇപ്പോൾ എല്ലാം വീണ്ടും ശരിയാണ്. 911 01:16:57,384 --> 01:17:00,481 നാളെ അച്ഛൻ പറയും തീയെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്. 912 01:17:00,619 --> 01:17:02,294 എല്ലാവരും കിടക്കയിൽ. 913 01:17:02,922 --> 01:17:04,904 അവർ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 914 01:17:05,839 --> 01:17:07,401 ഇവിടെ തണുപ്പാണ്. 915 01:17:19,725 --> 01:17:21,276 ഇനി ശുഭരാത്രി. 916 01:17:22,926 --> 01:17:24,183 നന്നായി ഉറങ്ങുക. 917 01:17:24,184 --> 01:17:26,055 ശുഭരാത്രി, അമ്മേ! 918 01:19:29,109 --> 01:19:31,044 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താത്തത്? 919 01:19:35,587 --> 01:19:37,211 എന്തിനാണ് എല്ലാ ശ്രമവും? 920 01:19:37,533 --> 01:19:39,951 എന്നെ ഇത്ര അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കരുത്. 921 01:19:40,652 --> 01:19:42,374 അയാൾക്ക് കഴിവിന് കുറവില്ല. 922 01:19:42,375 --> 01:19:45,028 എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുക. 923 01:19:46,477 --> 01:19:49,165 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 924 01:19:50,281 --> 01:19:52,008 നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 925 01:19:52,009 --> 01:19:54,402 എനിക്ക് വേണ്ട രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുക. 926 01:19:59,564 --> 01:20:00,981 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 927 01:20:00,982 --> 01:20:03,855 എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 928 01:20:05,437 --> 01:20:07,789 നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, വൃത്തികെട്ടവനാണ്... 929 01:20:07,790 --> 01:20:11,230 മങ്ങിയതും വായ്നാറ്റമുള്ളതുമാണ്. അത് മതിയോ? 930 01:20:14,148 --> 01:20:16,911 ഷീറ്റ് അണുവിമുക്തമാക്കണം. 931 01:20:18,958 --> 01:20:22,082 വെറുതെ അവിടെ ഇരുന്നു നോക്കരുത് പതിയിരിക്കുന്ന മരണം പോലെ. 932 01:20:22,212 --> 01:20:24,494 ലോകം അവസാനിക്കില്ല. 933 01:20:24,495 --> 01:20:27,078 നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല, എനിക്കല്ല. 934 01:20:30,848 --> 01:20:33,547 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അത്രമാത്രം. 935 01:20:36,340 --> 01:20:38,473 ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു ... 936 01:20:39,862 --> 01:20:43,754 മറ്റൊരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ. 937 01:20:44,520 --> 01:20:46,641 നല്ല മണം ഉള്ള ഒന്ന്... 938 01:20:47,704 --> 01:20:50,773 അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നെന്ന്, നിന്നെക്കാൾ അധഃപതിച്ചവൻ... 939 01:20:51,545 --> 01:20:54,305 പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാവന അങ്ങനെയല്ല ആ ഫാൻ്റസി കിട്ടി. 940 01:20:56,232 --> 01:20:58,421 അവസാനം വീണ്ടും നീ തന്നെ... 941 01:20:58,422 --> 01:21:01,434 പിന്നെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ ഛർദ്ദിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ... 942 01:21:02,196 --> 01:21:04,162 ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു. 943 01:21:04,358 --> 01:21:05,811 പിന്നെ എന്താണ് കാര്യം? 944 01:21:09,869 --> 01:21:11,311 അത് അവസാനിച്ചോ? 945 01:21:11,312 --> 01:21:13,467 അതെ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 946 01:21:14,781 --> 01:21:17,350 നിങ്ങൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കണം വളരെ നിസ്സാരനാണ്. 947 01:21:17,351 --> 01:21:19,498 ദയവായി, വിഡ്ഢിത്തം വേണ്ട! 948 01:21:22,407 --> 01:21:24,970 ഞാൻ അത്ര ആകർഷകനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 949 01:21:25,466 --> 01:21:29,509 എൻ്റെ വായ് നാറ്റം വരുന്നത് എന്നിൽ നിന്നാണ് അൾസർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 950 01:21:30,407 --> 01:21:33,885 മുമ്പ് അതവനെ വിഷമിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല. 951 01:21:34,102 --> 01:21:36,690 എനിക്ക് അത് എപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ ഭാര്യ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 952 01:21:36,691 --> 01:21:39,759 ഈ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് ഒഴിവാക്കൂ വൃത്തികെട്ട. 953 01:21:39,760 --> 01:21:43,279 ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ: ഇത് എപ്പോഴും എന്നെ വെറുപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 954 01:21:44,624 --> 01:21:48,171 ജൂലിയുടെ മരണശേഷം, എൻ്റെ വേദന ശമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... 955 01:21:48,172 --> 01:21:51,670 ഒരാളുമായി. ഞാൻ കയറുമായിരുന്നു ഒരു പശുവിനൊപ്പം പോലും! 956 01:21:53,486 --> 01:21:55,410 വേശ്യകൾ താമസിക്കുന്നു ഇവിടെ നിന്നും വളരെ ദൂരെ... 957 01:21:55,411 --> 01:21:58,367 ഓരോ തവണയും എനിക്ക് 2 മാസം പോരാ... 958 01:21:58,368 --> 01:22:00,884 ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശീലമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. 959 01:22:01,215 --> 01:22:04,938 ഇപ്പോൾ ബാങ്കിംഗ് നിർത്തുക രക്തസാക്ഷി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 960 01:22:06,893 --> 01:22:09,113 എന്തുകൊണ്ട് അത് മാത്രം ഇത് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 961 01:22:09,479 --> 01:22:13,012 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയേണ്ടിയിരുന്നത്? 962 01:22:14,435 --> 01:22:18,132 ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് ഞാൻ മറന്നു നിങ്ങൾ എത്ര അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 963 01:22:18,952 --> 01:22:21,869 ചിലർ മാറുന്നു വേദനയിൽ വികാരഭരിതമായ. 964 01:22:23,432 --> 01:22:26,352 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അഹങ്കാരം ഇല്ലേ? 965 01:22:27,355 --> 01:22:30,021 കൂടെ സ്ഥലമില്ല നിങ്ങൾ ആർക്കും. 966 01:22:31,636 --> 01:22:33,177 ഒപ്പം സത്യവും. 967 01:22:35,469 --> 01:22:37,703 പിന്നെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മണ്ടത്തരം? 968 01:22:39,132 --> 01:22:40,606 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 969 01:22:40,767 --> 01:22:43,455 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും. എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക: 970 01:22:43,456 --> 01:22:45,461 അത് വേദനാജനകമായിരിക്കും. 971 01:22:46,316 --> 01:22:48,449 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പരിഹാസ്യനാണ്. 972 01:22:49,907 --> 01:22:52,336 എന്തായാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല. 973 01:22:52,337 --> 01:22:53,699 നല്ല... 974 01:22:56,558 --> 01:22:58,887 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നത്? 975 01:22:59,427 --> 01:23:02,625 ആൺകുട്ടിയെ വളർത്താൻ സഹായിച്ചതിന്? 976 01:23:04,279 --> 01:23:08,715 അവൻ മകളെ തൊടുന്നത് കണ്ടതിന് ഒന്നും പറയില്ലേ? 977 01:23:10,906 --> 01:23:13,707 നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് സ്വയം നിന്ദിക്കുക? 978 01:23:14,461 --> 01:23:17,385 അവൻ്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കാൻ അവൻ ജൂലിയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു... 979 01:23:17,386 --> 01:23:22,039 അത് എല്ലാവരും അറിഞ്ഞപ്പോൾ എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ അവൻ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ? 980 01:23:24,611 --> 01:23:27,953 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്... 981 01:23:27,954 --> 01:23:29,256 സ്നേഹിക്കപ്പെടുമോ? 982 01:23:29,257 --> 01:23:30,651 അവൻ എത്തുന്നു. 983 01:23:30,652 --> 01:23:33,305 ഇപ്പോൾ പോകൂ. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 984 01:23:34,947 --> 01:23:37,814 നിങ്ങൾക്ക് നിബന്ധനകളൊന്നുമില്ല എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ. 985 01:23:38,236 --> 01:23:40,046 ആരു പണി ചെയ്യും നിനക്ക് വേണ്ടി വൃത്തികെട്ട... 986 01:23:40,047 --> 01:23:43,400 ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക കുട്ടികളും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും? 987 01:23:44,654 --> 01:23:46,691 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 988 01:23:46,723 --> 01:23:49,500 എത്ര ദൂരം കാണണം ഞാൻ എത്താം. 989 01:23:49,501 --> 01:23:53,291 "അവൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ? എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയും അപമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ?" 990 01:23:56,224 --> 01:23:57,968 ഞാനും വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 991 01:23:58,598 --> 01:24:01,594 എനിക്ക് രണ്ട് മന്ദബുദ്ധി കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു: കാർലിയും നിങ്ങളും. 992 01:24:01,609 --> 01:24:03,289 നിങ്ങളാണ് രണ്ടിൽ കൂടുതൽ കർക്കശക്കാരൻ. 993 01:24:05,324 --> 01:24:07,918 എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല? 994 01:25:44,702 --> 01:25:48,027 വർഷം അവസാനിച്ചു സന്തോഷകരമായ സമയം. 995 01:25:48,525 --> 01:25:51,381 മഞ്ഞുള്ള ഭൂപ്രകൃതി വളരെ തിളങ്ങി... 996 01:25:51,382 --> 01:25:53,693 അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു. 997 01:25:54,029 --> 01:25:55,520 ഞങ്ങളെ ആരും സംശയിച്ചില്ല... 998 01:25:55,569 --> 01:25:58,867 അത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും സമാധാനത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ പുതുവർഷം... 999 01:25:59,268 --> 01:26:02,765 ഈ വർഷം ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുമെന്നും സമൂലമായ മാറ്റം... 1000 01:26:02,766 --> 01:26:08,030 അത് വലിയ അളവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1001 01:26:09,515 --> 01:26:14,339 വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ആരാണ് ഗ്രാമത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കിയത്... 1002 01:26:14,759 --> 01:26:18,049 ഞങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിൽ ഐക്യപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ ജീവിതം... 1003 01:26:18,050 --> 01:26:22,345 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയായിരുന്നു, അത് വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു. 1004 01:26:22,391 --> 01:26:26,118 ...ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം അപ്പവും വീഞ്ഞും പോലെ. 1005 01:26:27,306 --> 01:26:32,090 മെയ് തയ്യാറെടുപ്പ് കാലയളവ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി... 1006 01:26:32,711 --> 01:26:34,537 സന്തോഷിക്കൂ... 1007 01:26:34,974 --> 01:26:36,857 മെച്ചപ്പെടുത്തലും. 1008 01:26:40,065 --> 01:26:42,496 നീ, മാർട്ടിൻ... 1009 01:26:43,217 --> 01:26:46,930 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ് ഈ ടേപ്പ് മാത്രം... 1010 01:26:47,098 --> 01:26:51,088 എന്നാൽ രാത്രി ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന്... 1011 01:26:51,089 --> 01:26:55,462 അത് അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കി അവളുടെ ഇളം ശരീരത്തിൻ്റെ പ്രലോഭനങ്ങൾ. 1012 01:27:00,648 --> 01:27:03,821 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളെ... 1013 01:27:04,149 --> 01:27:07,358 ഒപ്പം ഉൽപ്പാദനക്ഷമവും ആശംസിക്കുന്നു ഒപ്പം പുതുവത്സരാശംസകളും. 1014 01:27:11,101 --> 01:27:13,472 ഈസ്റ്ററിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ഏപ്രിൽ അവസാന വാരത്തിൽ... 1015 01:27:13,473 --> 01:27:16,475 ബാറോണസ് മടങ്ങി നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം. 1016 01:27:16,476 --> 01:27:19,586 ഞാനും ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു ഒരു പുതിയ നാനിയുടെ. 1017 01:27:20,307 --> 01:27:25,239 എൻ്റെ രഹസ്യ പ്രതീക്ഷ ഇവാക്ക് ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങാം എന്ന്... 1018 01:27:25,240 --> 01:27:27,239 അത് തീർച്ചയായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 1019 01:27:28,085 --> 01:27:31,260 പുതിയ നാനി ആയിരുന്നു എ ഇറ്റാലിയൻ വനിത... 1020 01:27:31,461 --> 01:27:35,729 ഒരു പ്രദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്നു മെഡിറ്ററേനിയൻ തീരം... 1021 01:27:35,730 --> 01:27:38,862 ബറോണസ് ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലം. 1022 01:27:38,863 --> 01:27:40,359 പിന്തുടരുക! 1023 01:27:42,220 --> 01:27:43,956 ഹേയ്, ഫെർഡിനാൻഡ്! 1024 01:27:44,114 --> 01:27:45,464 കാത്തിരിക്കൂ! 1025 01:27:45,465 --> 01:27:47,378 ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു! 1026 01:27:49,129 --> 01:27:52,211 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, സിജി! അത് പിന്നീട് കാണാം. 1027 01:27:52,212 --> 01:27:54,106 അവനെ പോകട്ടെ പെണ്ണേ. 1028 01:27:54,107 --> 01:27:56,539 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് വീട്ടിൽ ആയതിന്! 1029 01:27:56,540 --> 01:27:59,468 ശരി, പോകൂ. എന്നാൽ അധികം സമയം എടുക്കരുത്. 1030 01:28:25,130 --> 01:28:26,736 മേരി ലൂയിസ്? 1031 01:28:30,379 --> 01:28:31,996 നീ എവിടെ ആണ്? 1032 01:29:02,811 --> 01:29:04,245 പിന്തുടരുക! 1033 01:29:04,245 --> 01:29:07,071 അച്ഛനെ വന്ദിക്കാൻ വരുന്നില്ലേ? 1034 01:29:25,710 --> 01:29:27,273 ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ വരുന്നു! 1035 01:29:28,782 --> 01:29:30,545 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 1036 01:29:30,868 --> 01:29:32,890 ദൈവസ്നേഹത്തിനായി, നിശബ്ദത! 1037 01:29:32,891 --> 01:29:34,274 നിശബ്ദം! 1038 01:29:57,728 --> 01:29:59,029 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1039 01:29:59,030 --> 01:30:00,931 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 1040 01:30:01,122 --> 01:30:03,815 ഇനി ദൈവശാസ്ത്ര ക്ലാസ്സാണ്! 1041 01:30:03,834 --> 01:30:05,272 പുറത്തുപോകുക! 1042 01:30:06,415 --> 01:30:08,037 അവർ വിട പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ? 1043 01:30:08,038 --> 01:30:10,099 പിന്നെ കാണാം സർ! 1044 01:30:15,996 --> 01:30:17,374 ഉടൻ കാണാം, പാസ്റ്റർ! 1045 01:30:18,551 --> 01:30:20,842 ക്ഷമിക്കണം, പാസ്റ്റർ. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 1046 01:30:24,449 --> 01:30:25,982 പിന്നെ കാണാം പാസ്റ്റർ. 1047 01:30:26,518 --> 01:30:28,048 പിന്നെ കാണാം. 1048 01:30:32,458 --> 01:30:34,248 നമുക്ക് ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയാം. 1049 01:30:35,952 --> 01:30:38,387 സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ... 1050 01:30:38,854 --> 01:30:41,037 നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ... 1051 01:30:41,326 --> 01:30:44,559 നിൻ്റെ രാജ്യം ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരേണമേ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും... 1052 01:30:44,653 --> 01:30:47,753 സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും. 1053 01:30:48,349 --> 01:30:51,406 ഓരോന്നിനും നമ്മുടെ അപ്പം ദിവസം, ഇന്ന് തരൂ... 1054 01:30:51,413 --> 01:30:53,888 ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കണേ... 1055 01:30:53,889 --> 01:30:57,410 നമ്മൾ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ നമ്മുടെ കടക്കാർ... 1056 01:30:57,411 --> 01:30:59,624 പിന്നെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത് പ്രലോഭനത്തിൽ വീഴുക... 1057 01:30:59,625 --> 01:31:02,617 എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ... 1058 01:31:02,618 --> 01:31:05,791 എന്തെന്നാൽ, രാജ്യവും ശക്തിയും നിങ്ങളുടേതാണ്... 1059 01:31:05,861 --> 01:31:07,492 ഒപ്പം മഹത്വവും... 1060 01:31:07,593 --> 01:31:09,319 എന്നേക്കും. 1061 01:31:09,320 --> 01:31:10,785 ആമേൻ. 1062 01:31:12,281 --> 01:31:14,024 ഇരിക്കുക. 1063 01:31:27,254 --> 01:31:30,044 ഇത് വളരെ ആണ് എനിക്ക് സങ്കടം. 1064 01:31:31,696 --> 01:31:36,236 ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ, എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും. 1065 01:31:37,473 --> 01:31:42,729 മാസങ്ങളായി, ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ദൈവവചനം നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്... 1066 01:31:43,030 --> 01:31:46,199 അവരെ ജീവികളാക്കുക ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള മനുഷ്യർ. 1067 01:31:47,339 --> 01:31:50,438 ഇന്ന് ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 1068 01:31:51,843 --> 01:31:53,461 കുരങ്ങുകൾ അലറിക്കൊണ്ട്... 1069 01:31:54,469 --> 01:31:59,690 അച്ചടക്കമില്ലാത്ത, പക്വതയില്ലാത്ത കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ! 1070 01:32:01,779 --> 01:32:03,414 പക്ഷെ എനിക്ക്... 1071 01:32:03,788 --> 01:32:06,026 ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ... 1072 01:32:07,309 --> 01:32:09,023 അത് എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ മാത്രം... 1073 01:32:09,024 --> 01:32:12,546 പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു ഈ ദയനീയമായ സാഹചര്യത്തിൽ. 1074 01:32:14,898 --> 01:32:18,233 കഴിഞ്ഞ വർഷം... 1075 01:32:18,253 --> 01:32:21,250 ഞാൻ ഒരു റിബൺ കെട്ടി നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ വെളുത്തത്. 1076 01:32:22,247 --> 01:32:24,987 വെള്ള, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ ... 1077 01:32:24,988 --> 01:32:26,918 അത് നിഷ്കളങ്കതയുടെ നിറമാണ്. 1078 01:32:27,629 --> 01:32:31,194 സഹായിക്കാനായിരുന്നു ടേപ്പ് ക്ലാര പാപം ഒഴിവാക്കുന്നു... 1079 01:32:32,399 --> 01:32:34,196 സ്വാർത്ഥത... 1080 01:32:34,197 --> 01:32:35,744 അസൂയ... 1081 01:32:36,193 --> 01:32:39,714 മര്യാദകേട്, നുണയും അലസതയും. 1082 01:32:41,646 --> 01:32:43,815 വർഷാരംഭത്തിൽ... 1083 01:32:44,853 --> 01:32:46,484 ഞാൻ നിഷ്കളങ്കമായി വിശ്വസിച്ചു... 1084 01:32:46,485 --> 01:32:49,944 ഇപ്പോൾ, അവൾ ആയിരുന്നു മതിയായ പക്വത... 1085 01:32:50,415 --> 01:32:52,900 ഇനിയൊരിക്കലും ആ ടേപ്പ് വേണം. 1086 01:32:54,162 --> 01:32:56,533 അവൾ ആയിത്തീർന്നു എന്ന് മതിയായ ഉത്തരവാദിത്തം... 1087 01:32:56,534 --> 01:32:59,385 നേതാവിൻ്റെ മകളെ പോലെ ആത്മീയ... 1088 01:33:08,764 --> 01:33:10,406 ആനിയോ? 1089 01:33:27,273 --> 01:33:29,924 ആനി, നീ എവിടെയാണ്? 1090 01:34:06,332 --> 01:34:07,875 ആനിയോ? 1091 01:34:52,365 --> 01:34:55,064 റൂഡിയോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1092 01:34:55,773 --> 01:34:57,684 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാത്തത്? 1093 01:34:57,685 --> 01:35:00,535 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1094 01:35:00,785 --> 01:35:03,294 അതുകൊണ്ടാണ് അത് നിലനിൽക്കുന്നത് ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1095 01:35:03,295 --> 01:35:06,373 ഞാൻ ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1096 01:35:09,762 --> 01:35:12,815 ഡാഡി ബോറടിക്കുന്നു എൻ്റെ ചെവികൾ. 1097 01:35:13,026 --> 01:35:15,081 വേദനിക്കുന്നില്ലേ? 1098 01:35:16,393 --> 01:35:17,637 അതെ, കുറച്ച്. 1099 01:35:17,638 --> 01:35:19,778 പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1100 01:35:19,779 --> 01:35:21,790 ഞാൻ ഇനി കരയുന്നില്ല. 1101 01:35:24,612 --> 01:35:26,682 മനോഹരമായി കാണുകയെന്നതാണ് എനിക്ക് കഷ്ടപ്പെടണം. 1102 01:35:29,625 --> 01:35:31,645 അതാണ് അവർ പറയുന്നത്. 1103 01:35:40,023 --> 01:35:41,301 കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1104 01:35:41,777 --> 01:35:43,602 ആനി പോകുന്നു. 1105 01:35:49,756 --> 01:35:54,033 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കമ്മലുകൾ ധരിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നെ കുഴികൾ അടഞ്ഞു. 1106 01:35:58,260 --> 01:36:01,264 പെന്തക്കോസ്ത് തിരുനാളിൽ... 1107 01:36:01,484 --> 01:36:03,609 ഞാൻ അമ്മയുടെ കമ്മലുകൾ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1108 01:36:05,260 --> 01:36:06,932 ആ സുന്ദരി... 1109 01:36:07,213 --> 01:36:08,856 അവനറിയാമോ? 1110 01:36:52,175 --> 01:36:55,340 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ക്ലാര തളർന്നു വീഴുന്നു... 1111 01:36:55,341 --> 01:36:57,046 അത് ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തി... 1112 01:36:57,047 --> 01:37:01,177 അവളുടെ പനിയും ബലഹീനതയും വിട്ടു... 1113 01:37:01,572 --> 01:37:04,714 ഞാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ കാണാൻ പോയി പെന്തക്കോസ്തിൻ്റെ തലേന്ന്... 1114 01:37:04,715 --> 01:37:07,620 വണ്ടി ചോദിക്കാൻ വീണ്ടും കടം വാങ്ങി. 1115 01:37:08,212 --> 01:37:12,570 എൻ്റെ വിവാഹാലോചന മുതൽ, ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഇവാ എനിക്ക് കത്തെഴുതി. 1116 01:37:12,571 --> 01:37:17,222 അവളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി ഒറ്റയ്ക്കും നഗരത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു... 1117 01:37:17,223 --> 01:37:22,198 ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് കാണിക്കുന്നു എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം അവളെ കാണാൻ പോകൂ. 1118 01:37:22,714 --> 01:37:25,280 ഞാൻ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ശനിയാഴ്ച അവളോടൊപ്പം... 1119 01:37:25,281 --> 01:37:27,296 ഞായറാഴ്ച തിരിച്ചു വരൂ... 1120 01:37:27,297 --> 01:37:31,517 ചടങ്ങ് തയ്യാറാക്കാൻ പാസ്റ്ററുമായുള്ള സ്ഥിരീകരണം. 1121 01:37:32,392 --> 01:37:35,393 അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഞാൻ മരച്ചില്ലയിൽ പോയിരുന്നു... 1122 01:37:35,394 --> 01:37:38,569 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം ഏത് സമയത്തും. 1123 01:38:04,348 --> 01:38:07,275 - സുപ്രഭാതം, സർ. - ഹലോ, എർണ. 1124 01:38:16,681 --> 01:38:18,398 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 1125 01:38:19,976 --> 01:38:21,227 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 1126 01:38:21,228 --> 01:38:22,673 അതെ ഒരുപാട്. 1127 01:38:26,627 --> 01:38:29,194 അവൻ വളരെയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് അസുഖം. 1128 01:38:29,457 --> 01:38:31,150 അതെ. വളരെ അസുഖം. 1129 01:38:31,451 --> 01:38:35,182 പക്ഷേ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഡോക്ടർ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തി. 1130 01:38:36,416 --> 01:38:38,469 ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലത് ഞാൻ രാത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തും. 1131 01:38:38,534 --> 01:38:40,625 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അച്ഛൻ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ വരും... 1132 01:38:40,626 --> 01:38:42,088 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്. 1133 01:38:43,119 --> 01:38:44,858 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1134 01:38:44,875 --> 01:38:47,646 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സേവിക്കാം കാര്യം? ഒരു കാപ്പി? 1135 01:38:47,647 --> 01:38:49,469 അത് റെഡി ആയിരിക്കണം... 1136 01:38:49,483 --> 01:38:52,969 ഇല്ല നന്ദി. ഞാൻ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കാം. 1137 01:38:52,970 --> 01:38:54,519 സർ! 1138 01:38:58,325 --> 01:39:01,330 സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ? 1139 01:39:03,330 --> 01:39:04,731 ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1140 01:39:04,732 --> 01:39:06,250 എന്തിൽ നിന്ന്? 1141 01:39:06,705 --> 01:39:08,461 അത് എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു? 1142 01:39:09,653 --> 01:39:13,746 നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെങ്കിൽ ക്ലാസ്സ്, കഠിനമായ പഠനം... 1143 01:39:13,930 --> 01:39:16,061 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനാകും. 1144 01:39:16,074 --> 01:39:18,745 - ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. - പിന്നെ എന്ത്? 1145 01:39:20,130 --> 01:39:22,952 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്... 1146 01:39:23,150 --> 01:39:25,486 ഉറക്കത്തിൽ ശരിക്കും സ്വപ്നം കാണുക... 1147 01:39:25,501 --> 01:39:27,996 ഇത് സംഭവിക്കുമോ? 1148 01:39:28,875 --> 01:39:30,925 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്? 1149 01:39:34,742 --> 01:39:36,220 സംസാരിക്കുക. 1150 01:39:36,605 --> 01:39:38,683 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 1151 01:39:40,754 --> 01:39:42,454 വരൂ, പറയൂ. 1152 01:39:44,221 --> 01:39:46,554 ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, കാർലി ... 1153 01:39:47,312 --> 01:39:49,797 - വിചിത്രമായ കൊച്ചുകുട്ടി... - എനിക്കറിയാം. 1154 01:39:50,214 --> 01:39:52,300 ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് അവന് സംഭവിക്കും. 1155 01:39:52,856 --> 01:39:54,548 ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും? 1156 01:39:55,297 --> 01:39:56,992 എന്തുപോലെ? 1157 01:39:57,879 --> 01:39:59,670 എനിക്കറിയില്ല. 1158 01:40:00,044 --> 01:40:02,352 സിജിക്ക് സംഭവിച്ചത് പോലെ. 1159 01:40:02,740 --> 01:40:04,885 എന്നാൽ അതിലും മോശം. 1160 01:40:05,346 --> 01:40:08,746 അവൻ വളരെ മധുരനാണ്. അത് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. 1161 01:40:08,747 --> 01:40:10,436 നമുക്ക് പോകാം... 1162 01:40:11,713 --> 01:40:15,314 അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു. അത് അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്. 1163 01:40:24,365 --> 01:40:27,827 സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം മറക്കുക. 1164 01:40:31,805 --> 01:40:34,951 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 1165 01:40:35,142 --> 01:40:36,783 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1166 01:40:40,995 --> 01:40:42,459 കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത്... 1167 01:40:42,460 --> 01:40:45,351 ഗസ്റ്റലിന് അസുഖം വരുന്നതിന് മുമ്പ്... 1168 01:40:45,352 --> 01:40:49,016 എൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ജനൽ തുറന്നു... 1169 01:40:49,017 --> 01:40:51,021 അവൻ മരിച്ചു എന്നും. 1170 01:40:51,022 --> 01:40:55,910 ജനൽ തുറന്നു, അവൻ അത് എടുത്തു തണുപ്പ് ഏതാണ്ട് മരിച്ചു. 1171 01:40:57,582 --> 01:40:59,534 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1172 01:40:59,555 --> 01:41:01,220 ഇത് അസംബന്ധമാണ്! 1173 01:41:22,111 --> 01:41:25,706 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ... 1174 01:41:25,730 --> 01:41:29,394 കാരണം ഹവ്വാ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ കൂടെ കാണും. 1175 01:41:29,653 --> 01:41:32,721 അവൾ കൂടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് ചില അകന്ന ബന്ധുക്കൾ... 1176 01:41:32,763 --> 01:41:34,899 അവർ അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അയച്ചു... 1177 01:41:34,900 --> 01:41:38,765 ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള പതിവ് വാർത്തകൾ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം. 1178 01:41:38,830 --> 01:41:42,822 അവളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു, അത് അവളെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാക്കി. 1179 01:41:43,235 --> 01:41:45,983 ഞാൻ വീണ്ടും മയങ്ങി ആ നാണം കലർന്ന്... 1180 01:41:45,984 --> 01:41:48,820 ഏതാണ്ട് ബാലിശമായ ആത്മാർത്ഥതയും. 1181 01:41:49,274 --> 01:41:51,289 അപ്പോൾ അത് അത്ര ഭയാനകമല്ലേ? 1182 01:41:51,290 --> 01:41:54,399 ഇല്ല എന്നാൽ കഴുകുക ദിവസം മുഴുവൻ മുടി... 1183 01:41:54,403 --> 01:41:56,123 ഇരട്ടകൾ കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു. 1184 01:41:56,124 --> 01:41:59,907 പക്ഷേ, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1185 01:42:00,208 --> 01:42:02,413 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 1186 01:42:02,414 --> 01:42:03,822 സത്യത്തിൽ. 1187 01:42:06,152 --> 01:42:08,601 ഇരട്ടകളെ കൂടാതെ, ഒന്നും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 1188 01:42:10,687 --> 01:42:12,503 എന്തിന്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന്! 1189 01:42:31,567 --> 01:42:34,245 നാനി എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ ഇറ്റാലിയൻ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ? 1190 01:42:34,268 --> 01:42:36,167 അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പറയുന്നത് അതാണ്. 1191 01:42:36,168 --> 01:42:37,663 എനിക്കറിയാം. 1192 01:42:45,378 --> 01:42:47,288 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1193 01:42:47,289 --> 01:42:50,349 വളരെ വലിയ ഒരു തടാകമുണ്ട് കാട്ടിൽ മനോഹരം. 1194 01:42:50,418 --> 01:42:53,553 നമുക്കൊരു പിക്നിക് നടത്താം. ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. 1195 01:42:55,821 --> 01:42:58,309 - ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - എന്തുകൊണ്ട്? 1196 01:43:02,818 --> 01:43:04,369 എന്താണിത്? 1197 01:43:04,925 --> 01:43:06,315 ഒന്നുമില്ല. 1198 01:43:07,051 --> 01:43:08,674 ദയവായി. 1199 01:43:10,938 --> 01:43:13,455 എനിക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു. 1200 01:43:13,456 --> 01:43:16,272 എനിക്കവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം എന്നേയുള്ളൂ ഒരു പിക്നിക്കിനൊപ്പം. 1201 01:43:18,874 --> 01:43:20,427 ദയവായി. 1202 01:43:21,738 --> 01:43:25,036 ഞാൻ എങ്ങനെ അപമാനിക്കും എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ? 1203 01:43:30,024 --> 01:43:31,302 അപ്പോൾ എല്ലാം ശുഭം. 1204 01:43:31,303 --> 01:43:33,043 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു വരാം. 1205 01:43:46,420 --> 01:43:47,928 നന്ദി. 1206 01:44:18,048 --> 01:44:20,147 എടുത്ത് കുടിക്കുക! 1207 01:44:20,928 --> 01:44:23,634 ഇത് രക്തമാണ് പുതിയ നിയമം... 1208 01:44:23,635 --> 01:44:25,685 നിനക്ക് വേണ്ടി ഷെഡ്... 1209 01:44:25,686 --> 01:44:27,964 നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ. 1210 01:45:57,750 --> 01:45:59,450 ഇവിടെ! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1211 01:46:07,935 --> 01:46:09,530 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1212 01:46:21,880 --> 01:46:24,875 "കർത്താവേ, ഞാൻ എന്തിന്, നിൻ്റെ ദൈവം... 1213 01:46:24,876 --> 01:46:26,878 ഞാൻ ജാഗ്രതയുള്ള ദൈവമാണ്... 1214 01:46:27,233 --> 01:46:32,137 യുടെ കുട്ടികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ പാപങ്ങൾ... 1215 01:46:32,138 --> 01:46:35,298 മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും തലമുറകൾ വരെ.” 1216 01:46:35,968 --> 01:46:39,678 നടന്ന അതിക്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം മന്ദബുദ്ധിയായ ആൺകുട്ടിക്കെതിരെ... 1217 01:46:39,701 --> 01:46:43,067 ബാരണിന് ഒടുവിൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു അവൻ മിടുക്കനായിരിക്കുമെന്ന്... 1218 01:46:43,068 --> 01:46:48,222 സേനയിൽ നിന്ന് സഹായം ചോദിക്കുക മുനിസിപ്പൽ പോലീസ് ഓഫീസർ. 1219 01:46:48,487 --> 01:46:50,260 പിന്നെ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 1220 01:46:50,261 --> 01:46:53,394 രണ്ട് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ എത്തി... 1221 01:46:53,431 --> 01:46:56,844 ഒപ്പം, സന്ദർശിച്ചതിന് ശേഷം നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ... 1222 01:46:56,845 --> 01:47:00,563 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു. 1223 01:47:01,341 --> 01:47:04,845 ഞാനറിഞ്ഞപ്പോൾ കാർലിയുടെ പീഡനം... 1224 01:47:04,846 --> 01:47:09,062 എന്തിനെപ്പറ്റി ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല ഏണ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 1225 01:47:09,063 --> 01:47:13,782 ഞാൻ ഓർത്തപ്പോൾ, അധികാരികളോട് പറയാൻ ഞാൻ മടിച്ചു. 1226 01:47:13,783 --> 01:47:16,795 അത്തരമൊരു അസംബന്ധ യാദൃശ്ചികത നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കിയേക്കാം... 1227 01:47:16,796 --> 01:47:21,902 പ്രശസ്‌തിയും ആന്തരിക സമാധാനവും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ. 1228 01:47:22,424 --> 01:47:27,853 എന്നാൽ ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞപ്പോൾ കാർലി എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടാം... 1229 01:47:27,854 --> 01:47:30,773 ഞാൻ എറണയെ സ്കൂളിൽ എത്തിച്ചു... 1230 01:47:30,806 --> 01:47:33,660 പോലീസിനോട് പറയൂ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം. 1231 01:47:33,661 --> 01:47:36,115 ...ഞങ്ങൾ അത്ര മണ്ടന്മാരല്ല നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു. 1232 01:47:36,128 --> 01:47:38,658 പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും സ്വപ്നം കണ്ടു! 1233 01:47:43,330 --> 01:47:45,051 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 1234 01:47:46,955 --> 01:47:48,879 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം: 1235 01:47:50,299 --> 01:47:54,268 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതി... 1236 01:47:54,323 --> 01:47:57,213 ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയുകയുമില്ല. 1237 01:47:57,214 --> 01:47:58,588 അവൻ സുഖമാണോ? 1238 01:48:02,620 --> 01:48:05,590 അവൾ അങ്ങനെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1239 01:48:05,739 --> 01:48:07,361 പിന്നെ പോലും? 1240 01:48:07,519 --> 01:48:09,099 പിന്നെ എനിക്കെന്തറിയാം? 1241 01:48:10,541 --> 01:48:13,029 അതൊരു കുടുംബകാര്യമായിരുന്നു. 1242 01:48:13,215 --> 01:48:15,662 എനിക്കറിയാം! ഒരു കുടുംബകാര്യം. 1243 01:48:15,663 --> 01:48:17,889 അത് സത്യമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1244 01:48:17,890 --> 01:48:19,259 ഇല്ല. 1245 01:48:21,234 --> 01:48:22,623 നല്ല... 1246 01:48:23,616 --> 01:48:25,170 സത്യമായിരിക്കാം. 1247 01:48:26,124 --> 01:48:28,963 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇവിടെനിന്നുള്ളവളായിരിക്കാം തീർച്ചയായും ഒരു വ്യക്തതയുള്ള... 1248 01:48:29,039 --> 01:48:31,468 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ് നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1249 01:48:32,129 --> 01:48:33,795 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ! 1250 01:48:36,148 --> 01:48:39,625 നിങ്ങളുടെ ഈ കൊച്ചു തിയേറ്റർ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 1251 01:48:39,626 --> 01:48:42,560 എനിക്ക് വേറെ വഴികളുണ്ട് നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ. 1252 01:48:43,271 --> 01:48:46,217 ഞാൻ മന്ത്രവാദിനികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല മന്ത്രവാദികളും... 1253 01:48:46,218 --> 01:48:50,684 കൂടാതെ, അതിലും കുറവ്, ഹാലുസിനേഷനിൽ നിന്നെപ്പോലുള്ള വഞ്ചകരുടെ. 1254 01:48:51,656 --> 01:48:54,187 അതുകൊണ്ട് വേഗം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കുക എന്നിട്ട് എന്നോട് സത്യം പറയൂ... 1255 01:48:54,188 --> 01:48:57,299 അത് വരെ ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല എല്ലാം വ്യക്തമാക്കുക. മനസ്സിലായോ? 1256 01:48:58,896 --> 01:49:01,832 ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്... 1257 01:49:01,833 --> 01:49:04,682 കഥയുടെ നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്. 1258 01:49:05,192 --> 01:49:07,320 നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? 1259 01:49:07,321 --> 01:49:08,816 ഇത് വ്യക്തമാണ്. 1260 01:49:10,792 --> 01:49:12,327 ഹലോ! 1261 01:49:12,732 --> 01:49:14,313 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1262 01:49:14,538 --> 01:49:16,044 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 1263 01:49:16,045 --> 01:49:17,585 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ. 1264 01:49:19,156 --> 01:49:21,127 എന്തിനാണ് അവർ കേൾക്കുന്നത് വാതിലിനു പിന്നിൽ? 1265 01:49:21,128 --> 01:49:25,571 പ്രൊഫസറിന് സന്ദർശകരുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1266 01:49:25,577 --> 01:49:28,313 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു അവനോട് സംസാരിക്കാൻ. 1267 01:49:28,314 --> 01:49:29,867 എന്തുവേണം? 1268 01:49:30,840 --> 01:49:32,856 കാർലിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1269 01:49:32,857 --> 01:49:34,302 എന്ത്? 1270 01:49:35,211 --> 01:49:37,398 അവൻ എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു സുഖമല്ല. 1271 01:49:37,815 --> 01:49:40,233 ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു നമുക്ക് സഹായിക്കാം. 1272 01:49:43,170 --> 01:49:44,650 നിനക്ക് സുഖമാകും... 1273 01:49:52,132 --> 01:49:54,045 എനിക്കറിയാം, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1274 01:50:04,481 --> 01:50:06,632 ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക... 1275 01:50:14,588 --> 01:50:16,553 എല്ലാം വീണ്ടും ശരിയാകും. 1276 01:50:17,043 --> 01:50:18,844 നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും. 1277 01:50:29,551 --> 01:50:31,566 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, കാർലി. 1278 01:50:33,231 --> 01:50:35,180 വിഷമിക്കേണ്ട. 1279 01:50:36,275 --> 01:50:38,029 ഞാൻ നാളെ വരാം. 1280 01:50:42,384 --> 01:50:44,877 നിനക്ക് സുഖമാകും. പേടിക്കേണ്ട. 1281 01:50:44,878 --> 01:50:46,616 ഡോക്ടർ തിരികെ വരും. 1282 01:52:45,320 --> 01:52:46,751 ഇടയിൽ! 1283 01:52:56,133 --> 01:52:57,486 അതെ? 1284 01:53:14,055 --> 01:53:15,390 ഇത് എന്താണ്? 1285 01:53:17,381 --> 01:53:19,378 ഞാൻ പീപ്‌സിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. 1286 01:53:19,782 --> 01:53:22,906 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വളരെ ദുഃഖം. 1287 01:53:29,988 --> 01:53:31,454 നന്ദി. 1288 01:53:34,055 --> 01:53:36,047 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, അച്ഛാ. 1289 01:54:26,617 --> 01:54:29,036 - ഓടക്കുഴൽ തരൂ! - എങ്ങനെ? 1290 01:54:29,037 --> 01:54:31,332 ഓടക്കുഴൽ! 1291 01:54:31,375 --> 01:54:33,342 എന്ത് ഓടക്കുഴൽ? 1292 01:54:33,881 --> 01:54:35,397 എനിക്ക് തരൂ! 1293 01:54:35,622 --> 01:54:37,367 എന്ത് ഓടക്കുഴൽ? 1294 01:54:39,612 --> 01:54:41,574 ഇത് എനിക്ക് തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1295 01:54:41,575 --> 01:54:43,875 എനിക്ക് ഓടക്കുഴൽ ഒന്നും ഇല്ല. 1296 01:54:44,995 --> 01:54:47,241 ദയനീയം! 1297 01:54:47,278 --> 01:54:49,217 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 1298 01:54:49,218 --> 01:54:50,915 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 1299 01:54:51,276 --> 01:54:52,973 എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്? 1300 01:54:53,435 --> 01:54:54,737 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1301 01:54:55,446 --> 01:54:59,657 അവസാനമായി, ഇത് എനിക്ക് തരൂ! 1302 01:54:59,658 --> 01:55:01,378 എന്ത് തരൂ അച്ഛാ? 1303 01:55:01,379 --> 01:55:02,849 എന്താണിത്? 1304 01:55:02,955 --> 01:55:04,825 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1305 01:55:05,630 --> 01:55:07,568 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 1306 01:55:07,569 --> 01:55:11,032 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! എന്തായിരുന്നു അവിടെ? 1307 01:55:16,987 --> 01:55:18,870 കാത്തിരിക്കൂ! 1308 01:55:19,837 --> 01:55:21,805 ആൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്തത്? 1309 01:55:21,806 --> 01:55:23,716 ലളിതമായി എടുക്കൂ! 1310 01:55:24,322 --> 01:55:28,230 ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക! എനിക്ക് വേണം ബാരൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1311 01:55:46,198 --> 01:55:49,428 ജോർജ്ജ്! ദയവായി വേണ്ട! 1312 01:55:49,529 --> 01:55:51,791 നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും! 1313 01:55:52,549 --> 01:55:56,360 ...റെറ്റനോവിലെ ബിർച്ചുകൾക്കൊപ്പം, 6 ആയിരം ക്യുബിക് മീറ്റർ ഉണ്ടാകും. 1314 01:55:57,038 --> 01:56:00,331 ഇത് ഏകദേശം 3 ആഴ്ച എടുക്കും. 1315 01:56:02,565 --> 01:56:05,613 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് 80 പോളുകൾ കൂടിയുണ്ട്. 1316 01:56:06,052 --> 01:56:08,630 അവ അനെക്സിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1317 01:56:08,638 --> 01:56:11,131 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കിടക്കകളില്ല. 1318 01:56:12,356 --> 01:56:14,263 ഇതിന് സമയമെടുക്കും. 1319 01:56:15,604 --> 01:56:17,797 ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ട് അവരോടൊപ്പം. 1320 01:56:18,367 --> 01:56:19,827 എന്നിട്ടും... 1321 01:56:19,828 --> 01:56:21,771 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. 1322 01:56:22,070 --> 01:56:23,574 എന്ത്? 1323 01:56:24,099 --> 01:56:25,940 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. 1324 01:56:30,149 --> 01:56:31,902 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1325 01:56:32,161 --> 01:56:34,693 ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് കുട്ടികളോടൊപ്പം. 1326 01:56:35,548 --> 01:56:37,209 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1327 01:56:37,210 --> 01:56:39,936 അർമിൻ! അത് അങ്ങനെയല്ല മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസം. 1328 01:56:43,424 --> 01:56:45,427 നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു? 1329 01:56:46,494 --> 01:56:48,340 എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല. 1330 01:56:49,136 --> 01:56:51,860 എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടുകയാണ്. 1331 01:56:51,861 --> 01:56:53,111 "ഞങ്ങൾ"? 1332 01:56:54,263 --> 01:56:55,614 അതെ. 1333 01:57:14,270 --> 01:57:15,906 ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി, നന്ദി. 1334 01:57:15,907 --> 01:57:18,645 ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം ബറോണസ് കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ബാരൺ. 1335 01:57:34,346 --> 01:57:37,729 നിന്നോടുള്ള കൂറ് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്. 1336 01:57:41,240 --> 01:57:43,340 നമുക്കൊരു അവസരം തരാൻ. 1337 01:57:47,535 --> 01:57:50,016 എനിക്കൊരു അവസരം തരുന്നുണ്ടോ? 1338 01:57:51,870 --> 01:57:55,562 എത്ര ശ്രദ്ധേയം! പിന്നെ എനിക്കുള്ള അവസരം നഷ്ടമായോ? 1339 01:57:55,636 --> 01:57:58,597 ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണോ? 1340 01:57:58,598 --> 01:57:59,783 എന്ത്? 1341 01:57:59,784 --> 01:58:01,256 നിങ്ങളുടെ പരിഹാസം. 1342 01:58:01,257 --> 01:58:04,519 എന്ത് പ്രശ്നമാണ് നമുക്ക് പരിഹരിക്കേണ്ടത്? 1343 01:58:07,671 --> 01:58:09,310 ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 1344 01:58:13,173 --> 01:58:15,558 ഞാൻ പറയാതെ അത് പുറത്ത് വരില്ല. 1345 01:58:24,526 --> 01:58:26,145 വളരെ നല്ലത്. 1346 01:58:36,407 --> 01:58:39,231 അത് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 1347 01:58:42,951 --> 01:58:46,627 അങ്കിൾ എഡോർഡോയുടെ വീട്ടിൽ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി ഞാൻ പ്രണയിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ. 1348 01:58:48,198 --> 01:58:50,214 അവൻ ലോംബാർഡിയിൽ നിന്നാണ്... 1349 01:58:50,215 --> 01:58:54,393 ഉപദേശം നൽകുന്ന ഒരു ബാങ്കറാണ് ധനകാര്യത്തിൽ അമ്മാവൻ എഡോർഡോ. 1350 01:58:56,335 --> 01:58:58,352 അവൻ നിർബന്ധപൂർവ്വം എന്നോട് കയർത്തു... 1351 01:58:59,051 --> 01:59:01,719 അവൻ വളരെ വാത്സല്യമുള്ളവനായിരുന്നു കുട്ടികളോടൊപ്പം. 1352 01:59:03,744 --> 01:59:07,797 അത് അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു സിജിക്ക് തൻ്റെ തടസ്സങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1353 01:59:11,366 --> 01:59:13,732 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു. 1354 01:59:14,902 --> 01:59:17,227 കാരണം എനിക്ക് തോന്നി നിങ്ങളോട് പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്. 1355 01:59:20,082 --> 01:59:22,657 പക്ഷെ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ സ്ഥലത്ത് കൂടുതൽ നേരം. 1356 01:59:23,406 --> 01:59:25,557 അത് വ്യക്തിപരമല്ല... 1357 01:59:25,956 --> 01:59:28,543 ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെങ്കിലും... 1358 01:59:28,544 --> 01:59:31,429 ഇത് ഒരു ആവേശകരമല്ല എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീ. 1359 01:59:34,148 --> 01:59:38,232 ഞാൻ പോകുന്നു അതിനാൽ കുട്ടികൾ വളരുന്നത് ചുറ്റുപാടിൽ അല്ല... 1360 01:59:38,233 --> 01:59:41,475 തിന്മയുടെ ആധിപത്യം... 1361 01:59:42,352 --> 01:59:43,844 അസൂയ... 1362 01:59:44,185 --> 01:59:47,150 നിസ്സംഗതയും ക്രൂരതയും. 1363 01:59:50,745 --> 01:59:54,108 സിഗിയുടെ പുല്ലാങ്കുഴൽ അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ ആയിരുന്നു. 1364 01:59:56,932 --> 01:59:59,221 എനിക്ക് വെറുപ്പും ക്ഷീണവുമാണ് പീഡനത്തിൻ്റെ... 1365 01:59:59,804 --> 02:00:02,696 വഞ്ചനകളും പ്രവൃത്തികളും പ്രതികാരത്തിൻ്റെ വികൃതർ. 1366 02:00:08,928 --> 02:00:10,770 നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ? 1367 02:00:12,704 --> 02:00:14,965 നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1368 02:00:15,298 --> 02:00:17,279 നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ? 1369 02:00:23,098 --> 02:00:25,099 ഇല്ല. ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയില്ല. 1370 02:00:27,200 --> 02:00:29,709 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 1371 02:00:37,312 --> 02:00:38,755 ഇടയിൽ! 1372 02:00:41,432 --> 02:00:42,858 ശുഭ രാത്രി. 1373 02:00:44,129 --> 02:00:45,643 ശുഭ സായാഹ്നം, ബറോണസ്. 1374 02:00:45,765 --> 02:00:48,504 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? - കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? 1375 02:00:48,505 --> 02:00:52,076 ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല വളരെ വൈകി. 1376 02:02:07,952 --> 02:02:09,456 എന്തായിരുന്നു അവിടെ? 1377 02:02:11,240 --> 02:02:14,667 ആർച്ച്ഡ്യൂക്ക് ഫെർഡിനാൻഡ് ആയിരുന്നു സരജേവോയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1378 02:02:16,842 --> 02:02:20,496 ഗ്രാമത്തിൽ വാർത്ത പരന്നു കാട്ടുതീ പോലെ. 1379 02:02:21,088 --> 02:02:23,346 എന്തായിരിക്കും ഇതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ? 1380 02:02:23,899 --> 02:02:27,734 "യുദ്ധം" എന്ന് പറഞ്ഞ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി കടുത്ത മത്സരമായിരുന്നു. 1381 02:02:28,637 --> 02:02:31,304 എന്നാൽ, മുതൽ വാക്ക് പറഞ്ഞു... 1382 02:02:31,305 --> 02:02:36,017 അവൾ ശാഠ്യത്തോടെ നിന്നു നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും തലയിൽ. 1383 02:02:37,537 --> 02:02:41,576 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് പോകണം ഇവായുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ... 1384 02:02:41,577 --> 02:02:45,206 ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ. 1385 02:02:45,581 --> 02:02:49,761 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചേക്കാം കല്യാണം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ. 1386 02:02:51,388 --> 02:02:53,656 ഞാൻ ബറോണസിനോട് ബൈക്ക് ചോദിച്ചു... 1387 02:02:53,657 --> 02:02:56,623 ഇവ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. 1388 02:02:57,159 --> 02:03:01,555 ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു ഞായറാഴ്ച ഇവയെ സന്ദർശിക്കുക. 1389 02:03:03,224 --> 02:03:07,738 വെള്ളിയാഴ്ച, ഞാൻ പോയപ്പോൾ ബൈക്ക് നോക്കൂ... 1390 02:03:07,906 --> 02:03:11,602 ഞാൻ എ വിചിത്രമായ ചർച്ച. 1391 02:03:23,090 --> 02:03:25,062 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസിസ് വാഗ്നർ? 1392 02:03:26,740 --> 02:03:28,333 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ? 1393 02:03:28,334 --> 02:03:31,404 - ഇത് എൻ്റേതല്ല. - എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1394 02:03:31,410 --> 02:03:34,955 ഞാൻ കടം വാങ്ങിയതേയുള്ളൂ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ സന്ദർശിക്കാൻ. 1395 02:03:34,956 --> 02:03:36,609 ദയവായി! 1396 02:03:36,714 --> 02:03:38,973 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 1397 02:03:38,992 --> 02:03:40,682 - നഗരത്തിലേക്ക്. - എന്തിനുവേണ്ടി? 1398 02:03:40,683 --> 02:03:45,227 പിടിവാശിക്കാരനായ ഭരണാധികാരി എനിക്ക് ബഗ്ഗി തരാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1399 02:03:45,744 --> 02:03:47,836 ദയവായി, ഞാൻ ബൈക്ക് ഉപയോഗിക്കട്ടെ. 1400 02:03:47,837 --> 02:03:49,850 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനുവേണ്ടി? 1401 02:03:49,904 --> 02:03:53,437 പോലീസിൽ പോകാൻ. ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 1402 02:03:53,438 --> 02:03:54,928 WHO? 1403 02:03:55,495 --> 02:03:57,190 എനിക്ക് ബൈക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ? 1404 02:03:57,743 --> 02:03:59,447 എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്? 1405 02:03:59,448 --> 02:04:03,292 ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയുകയേ ഉള്ളൂ. അപമാനിക്കപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ മടുത്തു. 1406 02:04:04,784 --> 02:04:06,944 പിന്നെ ഡോക്ടറുടെ കുതിരയോ? 1407 02:04:06,945 --> 02:04:08,942 എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല. 1408 02:04:10,960 --> 02:04:14,050 ദയവായി! എന്നെ വിശ്വസിക്കുക! 1409 02:04:14,051 --> 02:04:17,226 എൻ്റെ മകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ആരാണ് അവനോട് അത് ചെയ്തത്. 1410 02:04:18,519 --> 02:04:20,531 അയാൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 1411 02:04:21,150 --> 02:04:23,092 ഞാനത് ഉപയോഗിക്കട്ടെ! 1412 02:04:26,239 --> 02:04:27,700 നന്ദി! 1413 02:04:31,036 --> 02:04:34,967 ഞാൻ വളരെ ഖേദിച്ചു ഞാൻ ബൈക്ക് കൊടുത്തു. 1414 02:04:35,202 --> 02:04:37,545 എന്നാൽ ആ സ്ത്രീയുടെ അവസ്ഥ... 1415 02:04:37,546 --> 02:04:40,189 സാധാരണഗതിയിൽ സമതുലിതമായ, എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 1416 02:04:40,649 --> 02:04:45,115 അവൾ എന്ത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു? ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല എന്ന്? 1417 02:04:46,108 --> 02:04:49,896 ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1418 02:05:01,680 --> 02:05:03,214 നമസ്കാരം സർ. 1419 02:05:03,500 --> 02:05:05,014 ഹലോ, ക്ലാര. 1420 02:05:07,183 --> 02:05:08,782 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1421 02:05:10,904 --> 02:05:12,839 കാർലിയെ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1422 02:05:14,140 --> 02:05:16,542 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ ജനൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1423 02:05:16,861 --> 02:05:18,958 അതെ. ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു. 1424 02:05:19,097 --> 02:05:22,504 ഞങ്ങൾ മിസ്സിസ് വാഗ്നറെ കണ്ടു ബൈക്കിൽ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1425 02:05:23,048 --> 02:05:25,512 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു കാർലിക്ക് സംഭവിച്ചു. 1426 02:05:28,681 --> 02:05:31,859 തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1427 02:05:46,148 --> 02:05:48,193 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കാർല. 1428 02:05:49,119 --> 02:05:50,629 പ്രൊഫസർ, ഉടൻ കാണാം. 1429 02:05:57,443 --> 02:06:02,433 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു സൂതികർമ്മിണി ഷട്ടറുകൾ അടച്ചിരുന്നു. 1430 02:06:02,639 --> 02:06:05,576 ഗ്രാമത്തിൽ ആരുമില്ല അവരുടെ വീടുകൾ പൂട്ടി. 1431 02:06:05,828 --> 02:06:09,362 മിഡ്‌വൈഫിന് എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മകനെ പൂട്ടിയിട്ടോ? 1432 02:06:09,488 --> 02:06:11,271 കാർലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1433 02:06:16,002 --> 02:06:19,114 ഞാൻ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു എറണയുടെ സ്വപ്നത്തിൽ. 1434 02:06:19,132 --> 02:06:20,939 എർണ സ്വപ്നം കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1435 02:06:20,940 --> 02:06:24,088 എന്നാൽ എനിക്ക് അത് കാർലി അറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു... 1436 02:06:24,373 --> 02:06:26,995 ആരാണ് അവളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 1437 02:06:27,034 --> 02:06:29,966 അവൾ ചെയ്യാത്ത ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാമോ? 1438 02:06:30,892 --> 02:06:35,084 കുട്ടികളുടെ താൽപ്പര്യം കാർലി എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി. 1439 02:06:35,149 --> 02:06:38,899 സാധാരണയായി, കാരണം അവൻ്റെ വൈകല്യത്തിൻ്റെ... 1440 02:06:38,900 --> 02:06:45,454 അവർ ബന്ധപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു അവനോട് അവജ്ഞയോടെ പോലും പെരുമാറി. 1441 02:06:46,388 --> 02:06:49,069 മിഡ്‌വൈഫ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... 1442 02:06:49,093 --> 02:06:52,980 അവൾ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചു ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടർ. 1443 02:06:52,983 --> 02:06:56,885 എന്നാൽ അപകടത്തിന് ശേഷം ഞാനില്ല ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടിരുന്നു. 1444 02:06:57,594 --> 02:07:01,158 ആശങ്കയുണ്ട്, ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1445 02:07:01,194 --> 02:07:04,323 അടച്ചിട്ട ഓഫീസ് അടുത്ത അറിയിപ്പ് വരെ! 1446 02:07:09,692 --> 02:07:12,586 - അവൻ്റെ മകൾ സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ? - അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 1447 02:07:13,337 --> 02:07:15,253 എന്നിട്ട് അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ? 1448 02:07:16,844 --> 02:07:18,410 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 1449 02:07:19,259 --> 02:07:21,563 എനിക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു ക്ലാരയ്ക്കും മാർട്ടിനുമൊപ്പമോ? 1450 02:07:21,564 --> 02:07:23,566 നിങ്ങൾ എന്തിന് കാത്തിരിക്കരുത് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി? 1451 02:07:23,602 --> 02:07:26,833 അവൻ പള്ളിയിലാണ്. സർവീസ് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. 1452 02:07:27,362 --> 02:07:29,640 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1453 02:07:31,599 --> 02:07:32,974 സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക. 1454 02:07:33,723 --> 02:07:35,396 ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം. 1455 02:08:11,858 --> 02:08:13,358 ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. 1456 02:08:14,775 --> 02:08:16,682 നിങ്ങൾ ഇരിക്കില്ലേ? 1457 02:08:17,000 --> 02:08:18,948 അതെ. ഒരുപക്ഷേ. നന്ദി. 1458 02:08:19,592 --> 02:08:21,704 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ? 1459 02:08:23,906 --> 02:08:26,334 ഒരു കാപ്പി, പിയാനോ പാഠങ്ങൾ പോലെ? 1460 02:08:28,126 --> 02:08:30,685 അതെ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി. 1461 02:08:30,686 --> 02:08:32,343 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 1462 02:08:37,646 --> 02:08:40,480 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഡോക്ടർ ഐച്ച്‌വാൾഡ് വിടുമോ? 1463 02:08:41,994 --> 02:08:44,447 എൻ്റെ ചോദ്യം നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 1464 02:08:44,448 --> 02:08:48,130 ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1465 02:08:49,371 --> 02:08:51,946 അന്ന നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 1466 02:08:55,074 --> 02:08:56,797 ഒരു വാക്കില്ലേ? 1467 02:08:57,996 --> 02:09:01,326 എങ്കിൽ അങ്ങനെ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് വിചിത്രം ഒരു യാത്ര പുറപ്പെടുകയാണ്. 1468 02:09:01,327 --> 02:09:03,136 അന്ന അധികം സംസാരിക്കാറില്ല. 1469 02:09:03,137 --> 02:09:05,247 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതായിരുന്നു തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ. 1470 02:09:07,927 --> 02:09:10,290 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 1471 02:09:10,318 --> 02:09:11,702 എന്ത്? 1472 02:09:12,055 --> 02:09:14,461 ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ പറയൂ. 1473 02:09:18,200 --> 02:09:20,568 അവർ കർലിയെ അന്വേഷിച്ച് പോയപ്പോൾ... 1474 02:09:20,569 --> 02:09:22,648 അവർക്ക് അവനോട് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1475 02:09:22,649 --> 02:09:25,165 ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു. അവൻ രോഗിയാണ്. 1476 02:09:25,166 --> 02:09:27,070 ഞാൻ മാർട്ടിനോട് ചോദിച്ചു. 1477 02:09:27,667 --> 02:09:30,051 അതെ. അവന് സുഖമില്ല. 1478 02:09:30,052 --> 02:09:32,693 പിന്നെ അവൻ്റെ അമ്മ പോയത് മുതൽ... 1479 02:09:32,995 --> 02:09:35,831 ഒരു സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു. 1480 02:09:43,980 --> 02:09:47,949 അവർ ഒരിക്കലും അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ആരാണ് കാർലിയോട് മോശമായി പെരുമാറിയത്? 1481 02:09:49,374 --> 02:09:51,160 പിന്നെ സിഗി? 1482 02:09:53,302 --> 02:09:55,893 ആരാണ് വയർ കെട്ടിയത് ഡോക്ടറെ ഇറക്കിവിടണോ? 1483 02:09:55,894 --> 02:09:58,034 ആരാണ് കളപ്പുരയ്ക്ക് തീയിട്ടത്? 1484 02:09:59,455 --> 02:10:00,709 ഇല്ലേ? 1485 02:10:00,710 --> 02:10:02,370 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു. 1486 02:10:02,371 --> 02:10:03,786 തുടർന്ന്? 1487 02:10:04,135 --> 02:10:08,810 വേണമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഒരു രോഗിയായിരുന്നു. 1488 02:10:10,992 --> 02:10:15,768 ആ ദിവസം സിജി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്. കാർലി എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്. 1489 02:10:16,162 --> 02:10:17,548 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1490 02:10:17,549 --> 02:10:19,040 ഇല്ലേ? 1491 02:10:25,541 --> 02:10:27,089 അവർ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 1492 02:10:28,036 --> 02:10:30,314 - WHO? - സിഗിയും കാർലിയും. 1493 02:10:30,315 --> 02:10:31,625 എന്തുകൊണ്ട്? 1494 02:10:31,626 --> 02:10:34,565 വ്യക്തമായും അവർ ആയിരുന്നു ശിക്ഷിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്? 1495 02:10:34,566 --> 02:10:36,040 എനിക്കറിയില്ല. 1496 02:10:36,056 --> 02:10:39,296 കർളി എന്ന് എർണ പ്രവചിച്ചു ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. എന്തുകൊണ്ട്? 1497 02:10:39,297 --> 02:10:40,798 എനിക്കറിയില്ല! 1498 02:10:42,896 --> 02:10:44,369 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്? 1499 02:10:44,370 --> 02:10:48,030 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, ക്ലാര. മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 1500 02:10:50,659 --> 02:10:51,987 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1501 02:10:51,988 --> 02:10:55,803 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും. 1502 02:10:55,804 --> 02:10:57,429 ഞാൻ അവരെ വിളിക്കണോ? 1503 02:10:57,930 --> 02:11:01,017 - മാർട്ടിൻ, നീ പോവുകയാണോ? - ഇവിടെ നിൽക്കൂ, മാർട്ടിൻ. 1504 02:11:01,021 --> 02:11:03,981 ഞാൻ അവരോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 1505 02:11:03,982 --> 02:11:06,690 സത്യം പറയൂ. 1506 02:11:06,691 --> 02:11:09,224 - കാർലി പോകുമ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു... - ഇവിടെ. 1507 02:11:09,225 --> 02:11:11,983 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സ്ഥിരീകരണത്തിന് ശേഷമോ? 1508 02:11:12,668 --> 02:11:14,546 കാപ്പി വരുന്നു. 1509 02:11:18,844 --> 02:11:20,948 കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ? 1510 02:11:22,883 --> 02:11:25,472 എനിക്ക് ഭയമില്ല. അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1511 02:11:27,300 --> 02:11:29,970 മകൾ പറഞ്ഞില്ല സ്കൂളിൽ ഒന്നുമില്ലേ? 1512 02:11:30,436 --> 02:11:31,800 ഇല്ല. 1513 02:11:32,769 --> 02:11:34,211 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക. 1514 02:11:34,212 --> 02:11:39,055 താമസിക്കുക! എൻ്റെ ഭർത്താവ് വരുന്നു കാപ്പി ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 1515 02:11:39,056 --> 02:11:43,756 നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് സൂതികർമ്മിണിയുടെ മകനോടൊപ്പം. 1516 02:11:44,844 --> 02:11:48,268 - അവൾ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പറഞ്ഞില്ലേ? - ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. 1517 02:11:48,750 --> 02:11:51,537 എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അവൾ പരിഭ്രമത്തിലായിരുന്നു. 1518 02:11:51,559 --> 02:11:53,484 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കേട്ടു. 1519 02:11:55,685 --> 02:11:57,345 ശുഭ രാത്രി. 1520 02:11:58,319 --> 02:12:00,556 ടീച്ചർ ആയിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1521 02:12:01,099 --> 02:12:03,717 അതെ. ചിലത് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ. 1522 02:12:03,718 --> 02:12:07,456 ദയവായി. നമുക്ക് എൻ്റേതിലേക്ക് പോകാം മേശ. അത് കൂടുതൽ സമാധാനപരമാണ്. 1523 02:12:12,113 --> 02:12:14,419 എന്താണ് വിഷയം? 1524 02:12:16,957 --> 02:12:19,311 ഞാൻ മിഡ്‌വൈഫിനോട് സംസാരിച്ചു. 1525 02:12:19,312 --> 02:12:22,429 ആരാണെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു മകനെ പീഡിപ്പിച്ചിരുന്നു. 1526 02:12:23,440 --> 02:12:27,770 മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ എന്നും പറഞ്ഞു പോലീസ് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. 1527 02:12:30,222 --> 02:12:31,665 ഒപ്പം? 1528 02:12:32,675 --> 02:12:36,662 അവൾ ആൺകുട്ടിയെ തനിച്ചാക്കി കൂടാതെ വീട് പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്. 1529 02:12:37,632 --> 02:12:39,336 പൂട്ടിയോ? 1530 02:12:41,530 --> 02:12:43,811 ഞാൻ ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കാൻ പോയി... 1531 02:12:43,812 --> 02:12:46,460 അവൻ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ കുട്ടിയുടെ അക്കൗണ്ട്, പക്ഷേ... 1532 02:12:48,088 --> 02:12:51,531 എന്നൊരു കുറിപ്പുണ്ട് ഓഫീസ് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 1533 02:12:51,538 --> 02:12:54,380 അവനും മക്കളും അപ്രത്യക്ഷനായി. 1534 02:12:54,490 --> 02:12:55,814 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1535 02:12:55,815 --> 02:12:57,419 എനിക്കറിയില്ല. 1536 02:12:57,900 --> 02:13:01,200 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 1537 02:13:01,428 --> 02:13:02,817 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 1538 02:13:04,196 --> 02:13:05,945 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1539 02:13:09,893 --> 02:13:12,707 അവൻ്റെ മകൾ സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ? 1540 02:13:12,708 --> 02:13:15,738 അതെ പക്ഷെ അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1541 02:13:18,655 --> 02:13:22,701 ഞാൻ ക്ലാരയോടും മാർട്ടിനോടും ചോദിച്ചു. അവർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല. 1542 02:13:22,969 --> 02:13:24,701 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അറിയുന്നത്? 1543 02:13:26,898 --> 02:13:28,499 എനിക്കറിയില്ല... 1544 02:13:29,289 --> 02:13:33,766 ഞാൻ ശ്രീമതി വാഗ്നറുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അവരും മറ്റു കുട്ടികളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1545 02:13:33,809 --> 02:13:35,546 എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1546 02:13:35,656 --> 02:13:37,416 അവർ കുട്ടിയെ തിരയുകയായിരുന്നു. 1547 02:13:37,452 --> 02:13:38,834 എന്തുകൊണ്ട്? 1548 02:13:39,197 --> 02:13:41,231 അവർ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1549 02:13:42,375 --> 02:13:43,774 അതുകൊണ്ട്? 1550 02:13:46,289 --> 02:13:48,450 ഇതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 1551 02:13:48,777 --> 02:13:51,176 അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു. 1552 02:13:51,177 --> 02:13:52,656 എന്ത്? 1553 02:13:54,619 --> 02:13:56,226 എനിക്കറിയില്ല. 1554 02:13:57,513 --> 02:14:00,203 ഡോക്ടർ കഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ അപകടം... 1555 02:14:00,204 --> 02:14:02,206 കഴിഞ്ഞ വർഷം... 1556 02:14:03,040 --> 02:14:07,551 അവർ തോട്ടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അന്നയെ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. 1557 02:14:09,208 --> 02:14:10,667 അതെ... എന്തു പറ്റി? 1558 02:14:12,312 --> 02:14:14,748 ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഞാനുണ്ടായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു. 1559 02:14:15,266 --> 02:14:17,563 ഞാൻ ഇന്ന് മാത്രം ഓർത്തു. 1560 02:14:18,586 --> 02:14:20,118 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1561 02:14:21,658 --> 02:14:24,454 ബാരൻ്റെ മകനായപ്പോൾ കണ്ടെത്തി... 1562 02:14:24,455 --> 02:14:26,984 കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു കുറച്ചു നേരത്തെ കുട്ടികൾ. 1563 02:14:30,124 --> 02:14:31,804 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 1564 02:14:33,075 --> 02:14:35,085 അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ മകൾ... 1565 02:14:35,112 --> 02:14:40,235 കാർലിക്ക് കഴിയുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു മുറിവേൽപ്പിക്കുക. 1566 02:14:40,301 --> 02:14:42,610 താൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1567 02:14:42,824 --> 02:14:45,055 എന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത് അവൾ കള്ളം പറയുന്നു. 1568 02:14:45,600 --> 02:14:49,277 അവൾ ഇതെങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? ആരാണ് അവളോട് പറഞ്ഞത്? 1569 02:15:06,009 --> 02:15:09,334 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ, എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ... 1570 02:15:09,335 --> 02:15:12,669 ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു. അതും? 1571 02:15:16,342 --> 02:15:18,281 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 1572 02:15:19,009 --> 02:15:21,065 നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ...? 1573 02:15:34,899 --> 02:15:37,874 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആദ്യത്തെ ആൾ... 1574 02:15:38,639 --> 02:15:41,635 ഈ ക്രൂരതകൾ കേൾക്കുന്നു. 1575 02:15:43,770 --> 02:15:46,467 എപ്പോഴെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ... 1576 02:15:46,940 --> 02:15:49,142 ഇത് മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക... 1577 02:15:49,846 --> 02:15:51,879 എപ്പോഴെങ്കിലും കുറ്റം പറഞ്ഞാൽ... 1578 02:15:51,910 --> 02:15:54,917 മാന്യമായ കുടുംബങ്ങൾ അവരുടെ മക്കളും... 1579 02:15:54,918 --> 02:15:56,996 അവരെ പരസ്യമായി അപലപിക്കുക... 1580 02:15:57,861 --> 02:16:01,345 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു... 1581 02:16:01,346 --> 02:16:03,258 നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന്. 1582 02:16:04,349 --> 02:16:08,272 അതിനിടയിൽ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഒരു പാസ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജോലി... 1583 02:16:08,273 --> 02:16:12,276 എന്നാൽ ഒരിക്കലും അത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒന്നും! 1584 02:16:14,000 --> 02:16:16,755 അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാദിക്കാം കാരണം അവന് കുട്ടികളില്ല. 1585 02:16:18,002 --> 02:16:21,554 അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഈ വ്യതിയാനങ്ങളിൽ. 1586 02:16:23,725 --> 02:16:25,714 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുള്ള മനസ്സാണ്. 1587 02:16:26,603 --> 02:16:31,119 അവർ അവനെ എങ്ങനെ ഇടയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു ആ പാവം ജീവികൾ! 1588 02:16:32,657 --> 02:16:36,458 ഞാൻ സംസാരിക്കും ഇത് സംബന്ധിച്ച് അധികാരികൾ. 1589 02:16:37,006 --> 02:16:39,354 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1590 02:16:40,494 --> 02:16:42,664 എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1591 02:16:49,526 --> 02:16:52,098 മിഡ്‌വൈഫ് തിരികെ വന്നില്ല. 1592 02:16:52,882 --> 02:16:56,356 ഞാൻ രാവിലെ വരെ കാത്തിരുന്നു, രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്. 1593 02:16:56,399 --> 02:16:57,899 അങ്ങനെ ഞാൻ മാനറിലേക്ക് പോയി... 1594 02:16:57,900 --> 02:17:00,386 ബാരണിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ. 1595 02:17:00,387 --> 02:17:03,570 അദ്ദേഹം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ വിളിച്ചു വീട് തുറക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു... 1596 02:17:03,571 --> 02:17:05,867 കഴിവില്ലാത്ത ആൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക. 1597 02:17:05,880 --> 02:17:07,379 ഞാൻ അവിടെ നോക്കാം. 1598 02:17:08,801 --> 02:17:11,832 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല സൂതികർമ്മിണിയുടെ വീട്ടിൽ... 1599 02:17:11,833 --> 02:17:13,150 എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി... 1600 02:17:13,151 --> 02:17:17,479 ൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു അനുവാദം ചോദിക്കാതെ ആരെങ്കിലും. 1601 02:17:18,873 --> 02:17:20,658 അത് വിചിത്രമായിരുന്നു... 1602 02:17:21,155 --> 02:17:25,208 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നതിനിടയിൽ ഒപ്പം കാർലിയുടെ പേര് വിളിച്ചു... 1603 02:17:25,209 --> 02:17:28,763 ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു തിരച്ചിൽ വെറുതെയാകും. 1604 02:17:29,157 --> 02:17:34,008 അറിയുന്ന ആർക്കും സൂതികർമ്മിണിയുടെ മകനോടുള്ള ഭക്തി... 1605 02:17:34,009 --> 02:17:39,957 അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു പരിക്കേറ്റ കാർലിയെ അവൻ ഉപേക്ഷിക്കും. 1606 02:17:42,289 --> 02:17:44,131 അടുത്ത ആഴ്ചകളിൽ... 1607 02:17:44,132 --> 02:17:47,685 ഗ്രാമ ഗൂഢാലോചനകൾ എല്ലാത്തിലും ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു. 1608 02:17:48,034 --> 02:17:51,744 ചിലർ പറഞ്ഞു ഡോക്ടർ കാർലിയുടെ പിതാവായിരുന്നു. 1609 02:17:51,784 --> 02:17:54,551 അവനും സൂതികർമ്മിണിയും ഉണ്ടാകും കുട്ടിയെ ഗർഭഛിദ്രം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു... 1610 02:17:54,552 --> 02:17:58,429 അതിനാൽ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം രണ്ടെണ്ണം കണ്ടെത്തിയില്ല... 1611 02:17:58,430 --> 02:18:02,364 അതിനാൽ കുട്ടി പ്രശ്നങ്ങളുമായാണ് ജനിച്ചത്. 1612 02:18:02,916 --> 02:18:04,870 ചിലർ പ്രേരിപ്പിച്ചു... 1613 02:18:04,871 --> 02:18:09,387 ആ സ്ത്രീയുടെ മരണം ഡോക്ടർക്ക് സംശയം തോന്നി... 1614 02:18:09,388 --> 02:18:13,999 ഇരുവർക്കും വളരെ കഴിയും നന്നായി അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം. 1615 02:18:14,902 --> 02:18:16,943 അതിലുപരി ഡോക്ടറും മിഡ്‌വൈഫും... 1616 02:18:16,944 --> 02:18:19,019 കൊലയാളികളായി... 1617 02:18:19,020 --> 02:18:23,851 അവരും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിരുന്നു മറ്റെല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും. 1618 02:18:23,900 --> 02:18:26,895 നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിയമാനുസൃത മക്കളും താനും... 1619 02:18:26,896 --> 02:18:30,035 ഒരു വെളിപാടിൻ്റെ അവൻ്റെ കുറ്റബോധം പരസ്യമായി... 1620 02:18:30,036 --> 02:18:33,595 ഡോക്ടർ അവരോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയിരുന്നു. 1621 02:18:34,724 --> 02:18:39,455 ജൂലൈ 28-ന്, ഓസ്ട്രിയ സെർബിയക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1622 02:18:39,456 --> 02:18:43,757 ആഗസ്റ്റ് 1 ശനിയാഴ്ച, ദി ജർമ്മനി റഷ്യക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു... 1623 02:18:43,758 --> 02:18:47,107 ഒപ്പം ഫ്രാൻസിലേക്കും, മറ്റൊരു തിങ്കളാഴ്ച. 1624 02:18:48,480 --> 02:18:53,165 ഗ്രാമം മുഴുവൻ പങ്കെടുത്തു അടുത്ത ഞായറാഴ്ച ഗംഭീരമായ സേവനം. 1625 02:18:53,166 --> 02:18:57,258 പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു ബോധം വിടവാങ്ങൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. 1626 02:18:57,276 --> 02:19:00,109 ഇപ്പോൾ എല്ലാം മാറും. 1627 02:19:00,438 --> 02:19:04,246 ഹവ്വയുടെ പിതാവ്, ആസന്നമായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ... 1628 02:19:04,247 --> 02:19:06,440 അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി... 1629 02:19:06,441 --> 02:19:10,400 ഒപ്പം, അവളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, ഐച്ച്വാൾഡിലേക്ക് വന്നു... 1630 02:19:10,417 --> 02:19:15,641 അവൻ്റെ ഭാവി മരുമകൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് കൂടാതെ അവനുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു. 1631 02:19:16,296 --> 02:19:20,540 അത് ഉടൻ വിളിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജീവി... 1632 02:19:20,541 --> 02:19:24,123 അദ്ദേഹം ആ ഞായറാഴ്ചയും ചെയ്തു എനിക്കൊരു ആഘോഷ ദിനം. 1633 02:19:24,714 --> 02:19:28,012 പാസ്റ്റർ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം. 1634 02:19:28,013 --> 02:19:33,103 പ്രത്യക്ഷമായും, അത് ഒരിക്കലും നയിച്ചിട്ടില്ല എന്നെ അപലപിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭീഷണി അവസാനിപ്പിക്കുക. 1635 02:19:33,836 --> 02:19:37,421 1917-ൻ്റെ തുടക്കത്തിലാണ് ഞാൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്. 1636 02:19:37,422 --> 02:19:41,125 യുദ്ധത്തിനുശേഷം, എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ആ കാലയളവിൽ മരിച്ചു... 1637 02:19:41,136 --> 02:19:43,607 വാസൻഡോർഫിലെ നിങ്ങളുടെ വീട് ഞാൻ വിറ്റു... 1638 02:19:43,680 --> 02:19:48,158 ഞാൻ തുറന്ന പണം കൊണ്ട് നഗരത്തിലെ ഒരു തയ്യൽക്കട. 1639 02:19:48,159 --> 02:19:51,240 ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല വീണ്ടും മറ്റ് താമസക്കാർ.